Paroles et traduction Dick Annegarn - Né à La Haye

Né à La Haye

Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà que je suis né
Mon père est une colombe et ma mère un pigeon bleu
Ils se sont beaucoup aimés
Je suis tombé du nid, sans vraiment pouvoir voler
Ne suis pas trop mal tombé

J′ai même bien rebondi, rebondi Dick Annegarn
C'que je suis aujourd′hui
J'ai chanté dans la rue, j'y rechante quelques fois
Tant que l′on veut m′écouter
J'ai connu célébrité, une ou deux, ou bien trois fois
Ça n′a pas longtemps duré

Le temps est trop vite passé, comme une folle fusée
Et voilà le temps passé
Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà où je suis né

Born in The Hague

I was born in The Hague, in 1952
And there I was born
My father is a dove and my mother a blue pigeon
They loved each other very much
I fell out of the nest, without really being able to fly
Didn't fall too badly

I even bounced back well, bounced back Dick Annegarn
What I am today
I sang in the street, I sing there sometimes
As long as they want to listen to me
I have known celebrity, once or twice, or three times
It didn't last long

Time passed too quickly, like a crazy rocket
And there time passed
I was born in The Hague, in 1952
And there I was born