Paroles et traduction Dick Annegarn - Oiseau

Oiseau

Froid comme un piano
Qui aurait froid dans le dos
Et le mi bémol, fa
Froid comme une vidéo
Dont le bleu halo
Inonde l'atmosphère...

Coi, comme un mort oiseau tombé sans tombeau
Au bord de la route
Coi, comme un bruit sourdeau donné par silence
Pour diligence...

Oiseau, oiseau, tu viens de haut, tu viens de loin...
Tu viens de franchir les chemins aériens...
Oiseau, oiseau, ton dos me porte en quelque sorte
Tes ailes me mènent par dessus plaines et vallée morte
Oiseau, oiseau

Bouleau, bouleau ne cède pas dessous mon poids
Je ne serais pas un bon tombeur
Bouleau, bouleau, ton doux feuillage me fait l'hommage
De son ombrage c'est un adage pour moi...
Bouleau, bouleau

Auto, autocar, tu dévales la côte à toute berzingue
T'es devenu dingue avec des bagages sur le toit
Auto, autocar
Et je m'accroche au carénage de ta carcasse
À chaque virage c'est l'exploit
Auto, autocar

Froid comme un piano
Qui aurait froid dans le dos
Et le mi bémol, fa
Froid comme une vidéo
Dont le bleu halo
Inonde l'atmosphère...

Coi, comme un mort oiseau tombé sans tombeau
Au bord de la route
Coi, comme un bruit sourdeau donné par silence
Pour diligence...

Bird

Cold like a piano
Whose back would be cold
And the B flat, F
Cold as a video
Whose blue halo
Floods the air...

Still, like a dead bird fallen without a tomb
On the side of the road
Still, like a dull noise given by silence
As a reminder...

Bird, bird, you come from high, you come from far...
You have just crossed the airways...
Bird, bird, your back carries me in a way
Your wings take me over plains and dead valleys
Bird, bird

Birch, birch, don't give way under my weight
I wouldn't be a good faller
Birch, birch, your sweet foliage pays homage to me
Of its shade, it's a saying for me...
Birch, birch

Car, coach, you go down the hill at full speed
You've gone crazy with luggage on the roof
Car, coach
And I cling to the fairing of your body
At every turn, it's a feat
Car, coach

Cold like a piano
Whose back would be cold
And the B flat, F
Cold as a video
Whose blue halo
Floods the air...

Still, like a dead bird fallen without a tomb
On the side of the road
Still, like a dull noise given by silence
As a reminder...