Paroles et traduction Dick Annegarn - Paladin braconnier

Paladin braconnier

La lune éclaire la clairiére où je passe la nuit
Devant le grand tribunal des sapins
Au grand jury, je prêterai serment

Je dois prouver ma prouesse
Je dois faire preuve de sagesse
Et je le prouverai!
À vous, magiciens, astrologues, cosmologues
Alchimistes, braconniers, et sorciers
Je vous prouverai!

Je n'ai point peur!
Je me sens dru!
Je me sens fort!

Le monde dort, loin dans la plaine
Le monde ignore ma grande veine
Je vais peut-être être admis
Parmi le clan des noctambules braconniers

Depuis plusieurs nuits
Je guette le loup, je le sais prés d'ici

Le monde dort, loin dans la plaine
Le monde ignore ma grande veine
Que j'ai à ramener des poils de loups
Au clan des noctambules braconniers

Je vais tâcher d'amadouer
Ce loup farouche avec une souche imbibée d'éther

À nous le loup!
À nous deux vux!
Mais ne pars pas, par mes aïeux!

Loup ne fuit pas dans ta cachette
Je ne suis pas à la requête, ni de ta tête, ni de ta queue
Je voulais seulement quelques touffes de poils de ton pelage

Le monde dort, loin dans la plaine
Le monde ignore ma grande déveine
Je ne serai pas admis
Parmi ce clan des noctambules braconniers

Браконьер-паладин

Луна освещает поляну, где я провожу ночь,
Перед великим судом елей.
Великому жюри я принесу клятву.

Я должен доказать свою доблесть,
Я должен проявить мудрость,
И я это докажу!
Вам, маги, астрологи, космологи,
Алхимики, браконьеры и колдуны,
Я вам докажу!

Я не боюсь!
Я чувствую себя крепким!
Я чувствую себя сильным!

Мир спит далеко в долине,
Мир не знает о моей удаче,
Возможно, меня примут
В клан ночных браконьеров.

Уже несколько ночей
Я выслеживаю волка, я знаю, он где-то здесь.

Мир спит далеко в долине,
Мир не знает о моей удаче,
Что я должен принести волчью шерсть
Клану ночных браконьеров.

Я попытаюсь умилостивить
Этого свирепого волка головнёй, пропитанной эфиром.

Нам — волка!
Нам двоим — обеты!
Но не уходи, ради моих предков!

Волк, не убегай в своё убежище,
Мне не нужна ни твоя голова, ни твой хвост,
Мне нужны лишь несколько клочков шерсти с твоей шкуры.

Мир спит далеко в долине,
Мир не знает о моей неудаче,
Меня не примут
В этот клан ночных браконьеров.