Paroles et traduction Dick Annegarn - Piano dans l'eau

Piano dans l'eau

J'ai navigué dans un piano
D'autres pirates me suivent dans l'eau

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

La mer est d'huile, le ciel pas beau
Le vent souffle à peine, je n'avance pas trop

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

Ma gueule de bois, ma gueule de veau
Porte les traces de nuits sans repos

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

J'ai négocié de mon piano
L'entrée en rade de Bilbao

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

Ai reposé mon vieux piano
En cale sèche pour quelques travaux

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

Me suis reposé comme tous les matelots
Entre les fesses de quelque travlo

Chacun sa route, chacun sa trace, chacun ses flots.

Chacun ses flots

Piano in the Water

I sailed in a piano
Other pirates follow me into the water

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

The sea is calm, the sky is not beautiful
The wind is hardly blowing, I'm not going too far

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

My hangover, my calf's mouth
Bears the traces of sleepless nights

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

I have bargained from my piano
Entry into the Bilbao roadstead

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

Have rested my old piano
In dry dock for some work

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

I have rested like all the sailors
Between the buttocks of some cross-dresser

Each one his route, each one his trace, each one his waves.

Each one his waves