Paroles et traduction Dick Annegarn - Pierre

Pierre

Ma mémoire a des déboires
Me souviens plus très bien
J'ai dû faire trop la foire
Fêter trop de festins

Chaque soir lune noire
Je pense à nos histoires
Bois de houx ou bois de haie
De quel bois Pierre est fait

Pierre Pierre c'est quand même fou
Cette folle idée que Pierre est parmi nous
Pierre Pierre tu te trouves où
Tu n'as qu'à m'app'ler mon Pierre voyons-nous

Son gros corps lui pèse pas
Et son coeur est gros comme ça
Moi je sais que Pierre est au-dessus de ça

Pierre Pierre on est bien nés
Dans un monde de cons
Dans un monde compliqué

Ces machines ne marchent pas
Ces machines ne nous approchent pas
C'est ma Chine à moi qui m'éloigne de toi

Pierre Pierre tu es bien loin
Tu le sais comme moi
La nuit ne nous voit pas
Pierre

Пьер

Моя память меня подводит,
Я уже плохо помню,
Должно быть, слишком много кутил,
Праздновал слишком много пиров.

Каждый вечер, при темной луне,
Я думаю о наших историях,
В падубовой роще или живой изгороди,
Из какого дерева сделан Пьер?

Пьер, Пьер, это же безумие,
Эта безумная мысль, что Пьер среди нас.
Пьер, Пьер, где ты?
Просто позвони мне, Пьер, давай увидимся.

Его большое тело ему не в тягость,
А сердце его вот такое большое,
Я знаю, что Пьер выше всего этого.

Пьер, Пьер, мы же хорошо родились
В мире дураков,
В сложном мире.

Эти машины не работают,
Эти машины не приближают нас друг к другу,
Это мой собственный Китай, отдаляющий меня от тебя.

Пьер, Пьер, ты так далеко,
Ты знаешь это, как и я,
Ночь нас не видит,
Пьер.