Paroles et traduction Dick Annegarn - Puy de Dôme

Puy de Dôme

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même si le vent l′a pris au gré d'une tempête
Et qu′il a atterri sur la pente d'un volcan
Il était tout petit pas plus grand qu'un grain de fève
Il était tout pas beau pas plus beau qu′un oripeau

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même s′il y avait cette fille revenue d'une autre fête
Qui était assis aussi sur la pente du volcan
Ils étaient vite amis comme seuls deux enfants peuvent l′être
Ils étaient pour l'amour pour que la vie voit le jour

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même si leur lune de miel était pire qu′une croisade
Avec le feu au ciel et la lave à leur pieds
À cause d'un éboulis de la cime de la crête
Il l′a enseveli sans vouloir son enterrement

Même si le phacochère qui traînait le long des plaines
Louant son âme frère sans savoir pourquoi? comment?
Et dire qu'il y a eu un homme, ici bas sous cette terre
Qui s'est enseveli, dans le dôme du volcan

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Вершина Пюи-де-Дом

В жерле Пюи-де-Дом, милая, живет человек в яйце,
Он выращивает хромосомы, с детства вдовец.

Пусть ветер унес его по воле бури,
И он приземлился на склон вулкана,
Он был крошечным, не больше боба,
Он был некрасив, не лучше обноска.

В жерле Пюи-де-Дом, милая, живет человек в яйце,
Он выращивает хромосомы, с детства вдовец.

Даже если бы там была девушка, вернувшаяся с другого праздника,
Которая тоже сидела на склоне вулкана,
Они быстро подружились, как могут только двое детей,
Они были за любовь, чтобы жизнь увидела свет.

В жерле Пюи-де-Дом, милая, живет человек в яйце,
Он выращивает хромосомы, с детства вдовец.

Пусть их медовый месяц был хуже крестового похода,
С огнем в небе и лавой у их ног,
Из-за камнепада с вершины хребта,
Он похоронил ее, не желая ее погребения.

Даже если бородавочник, бродивший по равнинам,
Восхвалял своего собрата, не зная почему? как?
И сказать, что здесь, под этой землей, был человек,
Который похоронил себя в куполе вулкана.

В жерле Пюи-де-Дом, милая, живет человек в яйце,
Он выращивает хромосомы, с детства вдовец.