Paroles et traduction Dick Annegarn - Quelle poule pond tant ?

Quelle poule pond tant ?

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de pierres sur terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de coques calcaires?
Quelle poule pond tant?

Est-elle belle et grosse
Ou bien frêle et rousse?
A-t-elle le coq aux trousses
Ou est-ce qu'il fait pousser poussin?
Est-elle, dans les astres,
Un cruel désastre?
Est-ce qu'elle en ferait pas trop?
J'ai peur qu'elle fasse de vieux os

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de frères sur terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de sœurs sur terre?
Quelle poule pond tant?

Serait-elle divine
Ou bien orpheline?
Assise sur son arrière-trône
Polluant la couche d'ozone
Est-ce qu'elle est consciente
Que sa divine fiente
Produit des coques aussi dures
Qu'une résine de manucure?

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de vers sous terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de pieds sous terre?
Quelle poule pond tant?

Il n'y a pas de poule
Qui ne sorte du moule
Et le mal n'est plus à faire
Le désert avance, lunaire
Si ses os sont frêles
C'est qu'elle est mortelle
Et que même avicole
Elle passera à la casserole

Quelle poule pond tant? {x4}

Which hen lays so many?

Which hen lays so many {x2}
To have so many stones on the earth?
Which hen lays so many {x2}
To have so many calcareous shells?
Which hen lays so many?

Is she beautiful and big
Or rather frail and red?
Does she have the rooster chasing her
Or is he making the chick grow?
Is she in the stars,
A cruel disaster?
Is she laying too many?
I'm afraid she'll make old bones

Which hen lays so many {x2}
To have so many brothers on the earth?
Which hen lays so many {x2}
To have so many sisters on the earth?
Which hen lays so many?

Could she be divine
Or rather an orphan?
Sitting on her rear throne
Polluting the ozone layer
Is she aware
That her divine dung
Produces shells just as hard
As a nail resin?

Which hen lays so many {x2}
To have so many worms underground?
Which hen lays so many {x2}
To have so many feet underground?
Which hen lays so many?

There is no hen
Who does not come out of the mold
And the harm is no longer to be done
The desert advances, lunar
If her bones are frail
It's because she is mortal
And that even as a poultry
She will go into the pot

Which hen lays so many? {x4}