Paroles et traduction Dick Annegarn - Qui sommes-nous ?

Qui sommes-nous ?

Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Ou bien alors quoi?
Sommes-nous par hasard
Dans l'espace
Un peu comme des hérons sur une patte?
Sommes-nous des passants
Des innocents, là
Dans le jardin d'un Dieu qui joue?
Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis, mais qui sommes-nous?

{Refrain:}
Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l'océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l'ivoire des éléphants?
Sommes-nous des fous qui s'embrassent (sommes-nous)
Sur une planète oubliée (sur une)
Un vol de moineaux qui passent (un vol)
Dans l'éternité?

Sommes-nous juste un mélange
De racailles et d'anges,
De haine, d'amour?
Sommes-nous des hiboux
En plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent?
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas, un
Violon sur lequel joue Krishna?
Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis, mais qui sommes-nous?

{Au Refrain}

Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis mais qui sommes-nous?

Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l'océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l'ivoire des éléphants?
Sommes-nous
Sur une
Un vol

{Au Refrain}

Кто мы?

Мы ли сыновья небес,
Божественны, вечны?
Или же кто мы?
Мы ли, случайно,
В пространстве,
Словно цапли на одной ноге?
Мы ли прохожие,
Невинные, здесь,
В саду Бога, играющего с нами?
В руках ли мы безумца,
Скажи, кто мы такие?

{Припев:}
Мы ли земля и небо (мы ли),
Рыбы в океане (рыбы),
Мы ли роза и соль (мы ли),
И слоновая кость?
Мы ли безумцы, целующиеся (мы ли),
На забытой планете (на),
Стая воробьев, пролетающих (стая),
В вечности?

Мы ли просто смесь
Отбросов и ангелов,
Ненависти, любви?
Мы ли совы
Средь бела дня,
Охотники или зайцы, что бегут?
Мы ли мираж,
Аромат сирени,
Скрипка, на которой играет Кришна?
В руках ли мы безумца,
Скажи, кто мы такие?

{Припев}

В руках ли мы безумца,
Скажи, кто мы такие?

Мы ли земля и небо (мы ли),
Рыбы в океане (рыбы),
Мы ли роза и соль (мы ли),
И слоновая кость?
Мы ли
На
Стая

{Припев}