Paroles et traduction Dick Annegarn - Rabbi Jésus

Rabbi Jésus

Sidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Il a déjà tout vu
Sidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Il a déjà tout su

Vagues et vents vont vaguement au gré de l′eau
De l'eau de mer qui couvre la terre avec beaucoup de
Vagues de vents qui vont devant de vrais volcans
Crachant la lave qui va avalant avec beaucoup de vagues
Avec beaucoup de vagues
Avec beaucoup de vents
Avec beaucoup de vi... rements

Génésareth au nord du mont Tabor
Jésus s arrête au bord du lac de
Génésareth au sud de Bethsaïd
Jésus veut être le guide

Jésus va où vont ces quatre pauvres amis
Amis dans la tempête dans la nuit camarades de
Jésus va où vont ces quatre pauvres vies
Il calme ciel et terre par l′esprit
Avec beaucoup de grâce
Avec beaucoup de force
Avec beaucoup de métaphores

Sidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Il a déjà tout vu
Sidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Il a déjà tout su

Sous la mer se trouvent d'autres eaux salées
La pêche n'y est ni sûre ni prospère pour le bédouin
Sous le chèche le soleil se fait moins ardent
Quand ciel et terre conjurent l′enfer
Palestinien du nord palestinien du sud
Palestinien du mont Tabor

Pierre le zélote le frère aîné d′André
Fils de Jonasz bien né il s'agit de
Jean et Jacob le fils de zébédée
Enfants d′essénée

Paraboles de vierges sages de vierges folle
Y a pas d'amour sans huile dans la fiole
Parabole du pharisien qui dit donner beaucoup d′oboles
S'il n y va pas le pauvre lui y vole
Au paradis des oiseaux
Au paradis des angelots
Au paradis du bien du beau

Равви Иисус

Сидна Айсса Лама, или Равви Иисус,
Он уже всё видел,
Сидна Айсса Лама, или Равви Иисус,
Он уже всё знал.

Волны и ветры блуждают по воде,
Морской воде, что покрывает землю множеством
Волн и ветров, что несутся перед настоящими вулканами,
Извергающими лаву, поглощающую с множеством волн,
С множеством волн,
С множеством ветров,
С множеством ви...браций.

Генисаретское озеро к северу от горы Фавор,
Иисус останавливается на берегу озера
Генисаретского, к югу от Вифсаиды,
Иисус хочет быть проводником.

Иисус идёт туда, куда идут эти четыре бедных друга,
Друзья в буре, в ночи, товарищи
Иисус идёт туда, куда идут эти четыре бедные жизни,
Он успокаивает небо и землю силой духа,
С большой благодатью,
С большой силой,
С множеством метафор.

Сидна Айсса Лама, или Равви Иисус,
Он уже всё видел,
Сидна Айсса Лама, или Равви Иисус,
Он уже всё знал.

Под морем находятся другие соленые воды,
Рыбалка там ни надежна, ни прибыльна для бедуина,
Под платком солнце становится менее жгучим,
Когда небо и земля заклинают ад.
Палестинец севера, палестинец юга,
Палестинец горы Фавор.

Пётр-зилот, старший брат Андрея,
Сын Ионы, благородного происхождения, речь идёт о
Иоанне и Иакове, сыновьях Зеведея,
Детях ессеев.

Притчи о мудрых девах и неразумных девах,
Нет любви без масла в сосуде,
Притча о фарисее, который говорит, что даёт много лепт,
Если он не пойдет, бедняк украдет у него,
В раю птиц,
В раю ангелочков,
В раю добра и красоты.