Paroles et traduction Dick Annegarn - Réclame
Je
dégringole
des
escaliers
I
tumble
down
the
stairs
Je
dégringole
et
perd
pied
I
tumble
down
and
lose
my
footing
Et
j'en
rafolle
déjà
d'avance
And
I
already
rave
about
it
in
advance
De
cette
folle
correspondance
Of
this
crazy
correspondence
La
lettre
est
morte
The
letter
is
dead
Dessous
ma
porte
Under
my
door
De
telle
sorte
In
such
a
way
Que
je
n'ose
la
prendre
That
I
dare
not
take
it
Elle
se
comporte
It
behaves
Comme
ses
consortes
Like
its
consorts
Se
glisse
facile
Slips
easily
Dessous
la
porte
Under
the
door
Elle
me
réclame
de
son
doigt
d'aigle
She
claims
me
with
her
eagle's
finger
Elle
me
réclame
client
espiégle
She
claims
me
as
a
sly
customer
Elle
me
réclame,
me
réclame
She
claims
me,
claims
me
Réclame,
réclame
Advertisement,
advertisement
Qu'est
ce
que
je
suis
capable
de
faire
What
am
I
capable
of
doing
À
part
me
taire
et
regarder
Apart
from
being
silent
and
watching
Qu'est
ce
que
je
suis
capable
de
faite
What
am
I
capable
of
doing
À
part
me
taire
et
écouter
Apart
from
being
silent
and
listening
La
voix
de
mon
âme
The
voice
of
my
soul
Me
jette
un
blame
Blames
me
La
voix
de
ma
gorge
The
voice
of
my
throat
Égorge
un
drame
Kills
a
drama
La
lettre
est
morte
The
letter
is
dead
Dessous
ma
porte
Under
my
door
De
telle
sorte
In
such
a
way
Que
je
n'ose
la
prendre
That
I
dare
not
take
it
Évaluez la traduction
1
Informol
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.