Paroles et traduction Dick Annegarn - Saint-André des arts

Saint-André des arts

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre.
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Le jour se lève toi t'es déjà bien parti
Tu ne connais pas de trêve tu ne connais pas de répit
Ta paye se solde à la course au galop
Tu ne connais pas le bol de ceux qui vivent sur ton dos

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

De Boulogne à Flins tu mobilises toute l'usine
T'as qu'à faire le malin tu paralyses la cantine
Mais ton contrat d'entretien stipule bien ta venue
Et ça même quotidien s'il le faut, vu l'imprévu

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Ta femme te trompe comme toi trompe ta femme
Elle te dit pas tout ce qu'elle fait de tes sous
Tes fils te flambent toute ta paye en sono
Et puis t'en redemandes papa prête nous les clés de ton auto

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

L'argent que tu gagnes c'est pour tes fils
C'est pour ta femme c'est pour le fisc
Et quand viens le temps Saint-André t'es déjà vieux
T'as déjà fais ton temps t'as déjà fait de ton mieux

Papa cool papa
Papa poule papa

Saint-André des Arts qui mène une drôle de vie bizarre
Dans cette histoire qui se purge loin du purgatoire
Saint-Pierre des vieux, Saint-Pierre qui bosse chez Renault
T'es pas de ceux qui râlent ou renâclent au boulot

Saint-André of the Arts

Saint-André of the Arts, leading a strange, peculiar life.
In this story purging itself far from purgatory
Saint-Pierre of the old, Saint-Pierre working at Renault
You're not one to complain or grumble at work

The day breaks, you're already long gone
You know no truce, you know no respite
Your wages are settled in a frantic race
You don't know the luck of those who live off your back

Cool dad, papa
Mother hen dad, papa

Saint-André of the Arts, leading a strange, peculiar life
In this story purging itself far from purgatory
Saint-Pierre of the old, Saint-Pierre working at Renault
You're not one to complain or grumble at work

From Boulogne to Flins, you mobilize the whole factory
Just act smart, you paralyze the canteen
But your maintenance contract clearly states your presence
And that even daily, if necessary, given the unexpected

Cool dad, papa
Mother hen dad, papa

Saint-André of the Arts, leading a strange, peculiar life
In this story purging itself far from purgatory
Saint-Pierre of the old, Saint-Pierre working at Renault
You're not one to complain or grumble at work

Your wife cheats on you, just like you cheat on your wife
She doesn't tell you everything she does with your money
Your sons blow all your wages on sound systems
And then you ask for more, "Dad, lend us the keys to your car"

Cool dad, papa
Mother hen dad, papa

Saint-André of the Arts, leading a strange, peculiar life
In this story purging itself far from purgatory
Saint-Pierre of the old, Saint-Pierre working at Renault
You're not one to complain or grumble at work

The money you earn is for your sons
It's for your wife, it's for the taxman
And when the time comes, Saint-André, you're already old
You've already done your time, you've already done your best

Cool dad, papa
Mother hen dad, papa

Saint-André of the Arts, leading a strange, peculiar life
In this story purging itself far from purgatory
Saint-Pierre of the old, Saint-Pierre working at Renault
You're not one to complain or grumble at work