Paroles et traduction Dick Annegarn - Soleil du soir

Soleil du soir

Je n'aime pas voir le soleil descendre si bas
Je n'aime pas beaucoup ça, ça me fout le cafard
Ça me fait voir, ce que je ne veux pas
Ça me fait boire, ce que je ne veux pas

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

Je ne veux pas que le ciel descende plus bas
Je n'accepte pas ça, ça me rabat ma joie
La nature est toute gorgée d'eau
Mais ma nature à moi, elle va à vau-l'eau

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

J'ai hâte de voir le soleil se lever plus tôt
J'ai hâte de voir le ciel bien avant l'aube
Bien avant le commencement
Bien avant le bataclan

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

A.Rodrigues:.

Sunset

I don't like seeing the sun so low
I don't like that very much, it gives me the blues
It lets me see what I don't want to see
It makes me drink what I don't want to drink

I don't want the world to see me
In this way
I don't want to appear insignificant
But I don't want the life of a dark star

I don't want the sky to descend any lower
I don't accept that, it dampens my joy
Nature is all filled with water
But my nature, it goes down the drain

I don't want the world to see me
In this way
I don't want to appear insignificant
But I don't want the life of a dark star

I'm looking forward to seeing the sun rise earlier
I'm looking forward to seeing the sky long before dawn
Long before the beginning
Long before the pandemonium

I don't want the world to see me
In this way
I don't want to appear insignificant
But I don't want the life of a dark star

A.Rodrigues:.