Paroles et traduction Dick Annegarn - Soleil du soir

Je n'aime pas voir le soleil descendre si bas
Je n'aime pas beaucoup ça, ça me fout le cafard
Ça me fait voir, ce que je ne veux pas
Ça me fait boire, ce que je ne veux pas

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

Je ne veux pas que le ciel descende plus bas
Je n'accepte pas ça, ça me rabat ma joie
La nature est toute gorgée d'eau
Mais ma nature à moi, elle va à vau-l'eau

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

J'ai hâte de voir le soleil se lever plus tôt
J'ai hâte de voir le ciel bien avant l'aube
Bien avant le commencement
Bien avant le bataclan

Je ne veux pas que le monde me voie
Dans cet état-là
Je ne veux pas paraître piètre
Mais je ne veux pas de la vie d'une star au noir

A.Rodrigues:.

Мне не нравится видеть, как солнце опускается так низко.
Мне это не очень нравится, мне плевать на таракана
Это заставляет меня видеть то, чего я не хочу
Это заставляет меня пить, чего я не хочу

Я не хочу, чтобы мир видел меня.
В таком состоянии
Я не хочу казаться плохой.
Но я не хочу, чтобы жизнь звезды была черной

Я не хочу, чтобы небо опускалось ниже.
Я этого не принимаю, это сводит меня с ума.
Природа вся в глотке воды
Но моя природа моя, она уходит в воду.

Я не хочу, чтобы мир видел меня.
В таком состоянии
Я не хочу казаться плохой.
Но я не хочу, чтобы жизнь звезды была черной

Я не могу дождаться, когда Солнце встанет раньше
Я не могу дождаться, чтобы увидеть небо задолго до рассвета
Задолго до начала
Задолго до Батаклана

Я не хочу, чтобы мир видел меня.
В таком состоянии
Я не хочу казаться плохой.
Но я не хочу, чтобы жизнь звезды была черной

А. Родригес:.