Paroles et traduction Dick Annegarn - The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun

There is a House in New Orleans
They call it the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boys
And me, Lord, I'm a one

My mother she was a tailor
She sewed my new blue jean
My father, he is was a gambling man
Down in New Orleans

One foot is on the platform
And the other is on the train
I'm going back to were I come from
To wear that ball and chain

I'm going back to New Orleans
My race is almost run
Going back to spend the rest of my life
Down the Rising Sun

Дом Восходящего Солнца

Есть дом в Новом Орлеане,
Называют его "Восходящее солнце".
Он стал погибелью многих бедняг,
И я, Господи, один из них.

Моя мать была портнихой,
Она сшила мне новые синие джинсы.
Мой отец был картежником
Там, в Новом Орлеане.

Одна нога на платформе,
А другая — на подножке поезда.
Я возвращаюсь туда, откуда пришел,
Чтобы носить эти оковы.

Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Мой путь почти завершен.
Возвращаюсь, чтобы провести остаток жизни
В "Восходящем солнце".