Paroles et traduction Dick Annegarn - Théo
Théo,
c'est
beau
un
tableau
vivant
Theo,
it's
beautiful
a
living
picture
Théo,
il
faut
que
tu
m'envoies
de
l'argent
Theo,
I
need
you
to
send
me
some
money
Faudrait
qu'
j'achète
de
la
peinture
bleu
azur
I
need
to
buy
azur
blue
paint
Faudrait
qu'
je
trouve
des
tubes
de
jaune
chrome-citron
I
need
to
find
yellow
chrome-lemon
tubes
J'ai
un
grand
besoin
de
noir
et
de
vert
Véronèse
I
need
some
black
and
green
Veronese
paint
Faudrait
qu'
je
trouve
de
la
toile
de
trente
sur
quarante-treize
I
need
to
find
a
canvas
of
thirty
by
forty-three
Théo,
c'est
beau
un
tableau
vivant
Theo,
it's
beautiful
a
living
picture
Théo,
il
faut
que
tu
m'envoies
de
l'argent
Theo,
I
need
you
to
send
me
some
money
On
peint
à
deux,
c'est
c'
qu'on
s'est
dit
chez
nos
neveux
We
paint
as
a
team,
it's
what
we've
said
at
our
nephews
Nos
âmes
proviennent
de
la
même
mère
Our
souls
come
from
the
same
mother
On
peint
à
deux,
et
tu
nous
vends
si
tu
le
veux
We
paint
together,
so
you
sell
us
if
you
want
Toi
et
tes
visionnaires
You
and
your
visionaries
Théo,
c'est
beau
un
tableau
vivant
Theo,
it's
beautiful
a
living
picture
Théo,
il
faut
que
tu
m'envoies
de
l'argent
Theo,
I
need
you
to
send
me
some
money
Je
dois
mon
mois
à
la
mère
d'Adeline
Ravoux
I
owe
my
month
to
Adeline
Ravoux's
mother
Faudrait
peut-être
que
je
règle
le
compteur
d'eau
avant
mardi,
pardi!
I
might
have
to
pay
the
water
meter
before
Tuesday,
by
Jove!
Faudrait
qu'
je
paye
la
boisson
jaune
au
poison
vert
clair
de
lune
I
need
to
pay
the
yellow
drink
with
clear
moonlight
poison
Faudrait
peut-être
que
je
touche
terre
I
need
to
get
grounded
Théo,
c'est
beau
un
tableau
vivant
Theo,
it's
beautiful
a
living
picture
Théo,
il
faut
que
tu
m'envoies
de
l'argent
Theo,
I
need
you
to
send
me
some
money
Penser
tableau
à
l'aune
de
l'univers
Thinking
of
a
picture
on
a
universe
scale
Voilà
le
lot
de
nos
âmes
frères
That's
the
destiny
of
our
brotherly
souls
Tremper
pinceau
dans
l'eau
de
la
rivière
Dipping
brush
in
the
river
water
La
plaine
de
Crau
comme
phalanstère
The
Crau
plain
become
a
phalanstery
Théo,
c'est
beau
un
tableau
vivant
Theo,
it's
beautiful
a
living
picture
Théo,
il
faut
que
tu
m'envoies
dans
le
vent
Theo,
I
need
you
to
send
me
in
the
wind
Évaluez la traduction
1
Soleil du soir
2 Bluesabelle
3 Sans famille
4 Blues de Londres
5 Théo
6 Soldat
7 Décadons
8 D'abord un verre
9 Jacques
10 Quelle poule pond tant ?
11 Dernier village
2 Bluesabelle
3 Sans famille
4 Blues de Londres
5 Théo
6 Soldat
7 Décadons
8 D'abord un verre
9 Jacques
10 Quelle poule pond tant ?
11 Dernier village
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.