Paroles et traduction Dick Annegarn - Un enfant

Un enfant

Un enfant, un enfant m'attend.
Pour me dire, pour me dire d'attendre.
Il me tend, il me tend ses bras.
Pour qu'on nous, pour qu'on alliance.
Qu'ai je donc fait pour mériter tant de tendresse, qu'ai je donc fait pour mériter tant de confiance, qu'ai je donc fait pour être son père noël, qu'ai je donc fait pour incarner l'éternel?
Un titan, un titan m'attend.
Il se joue, il se joue de ma tête.
Un géant, un géant me guette.
Pour me faire, pour me faire ma fête.
Qu'ai je donc fait, pour valoir l'hostilité?
Qu'ai je donc fait pour valoir l'inimitié?
Qu'ai je donc fait pour valoir cette bagarre?
Qu'ai je donc fait pour attirer son regard?
Un savant, un savant me scrute.
Pour me dire, d'abandonner la lutte.
Un sorcier tente de m'assister, pour me dire, comment atteindre le but.
Qu'est ce que j'aurais encore bien pu souhaiter?
Faudrait il que cet enfant soit consacré?
Personne ne pourra plus le réconforter, que sa propre force et sa bonne volonté.
Un enfant, un enfant m'attend.
Pour me dire, pour me dire d'attendre.
Il me tend, il me tend ses bras.
Pour qu'on nous, pour qu'on nous alliance.

Ребенок

Ребенок, ребенок меня ждет.
Чтобы сказать мне, чтобы сказать мне, подождать.
Он тянет, он тянет ко мне свои руки.
Чтобы мы, чтобы мы соединились.
Что же я сделал, чтобы заслужить столько нежности, что же я сделал, чтобы заслужить столько доверия, что же я сделал, чтобы быть его Дедом Морозом, что же я сделал, чтобы воплощать вечность?
Титан, титан меня ждет.
Он играет, он играет с моей головой.
Великан, великан меня подстерегает.
Чтобы устроить мне, чтобы устроить мне праздник.
Что же я сделал, чтобы заслужить враждебность?
Что же я сделал, чтобы заслужить неприязнь?
Что же я сделал, чтобы заслужить эту борьбу?
Что же я сделал, чтобы привлечь его взгляд?
Ученый, ученый меня изучает.
Чтобы сказать мне, чтобы оставить борьбу.
Колдун пытается мне помочь, чтобы сказать мне, как достичь цели.
Что бы я еще мог пожелать?
Должен ли этот ребенок быть посвящен?
Никто не сможет его утешить, кроме его собственной силы и доброй воли.
Ребенок, ребенок меня ждет.
Чтобы сказать мне, чтобы сказать мне, подождать.
Он тянет, он тянет ко мне свои руки.
Чтобы мы, чтобы мы соединились.