Paroles et traduction Dick Annegarn - Une ballade
Une
ballade
A
Ballad
Jérémiade
Lament
À
travers
mes
misères
Through
my
troubles
Un
interlude
An
interlude
De
désuétude
Of
desuetude
Pantalonnade
à
l'envers
A
travesty
made
backwards
Fais
du
vélo
rencontres-moi
Ride
your
bike,
meet
me
Fais
de
la
photo
photographies-moi
Take
pictures,
photograph
me
Fais
de
la
moto
mais
renverses-moi
pas
Ride
your
motorcycle,
but
don't
run
me
over
Quand
tu
me
vois
When
you
see
me
Les
murs
de
pierres
The
stone
walls
Les
feuilles
de
lierre
The
ivy
leaves
Sont
à
l'état
de
repos
Are
at
rest
L'herbe
frissonne
The
grass
shivers
Les
cloches
sonnent
The
bells
ring
Annoncent
le
soir
au
loin
Announcing
the
evening
afar
Fais
du
vélo
rencontres-moi
Ride
your
bike,
meet
me
Fais
de
la
photo
photographies-moi
Take
pictures,
photograph
me
Fais
de
la
moto
mais
renverses-moi
pas
Ride
your
motorcycle,
but
don't
run
me
over
Quand
tu
me
vois
When
you
see
me
Les
mots
me
manquent
Words
fail
me
Le
tango
tangue
The
tango
tangos
Mambo
de
mandibule
Mandible
mambo
Les
télés
flambent
The
TVs
are
blazing
Les
radios
tremblent
The
radios
are
trembling
Cruelle
crépuscule
Cruel
twilight
Fais
du
vélo
rencontres-moi
Ride
your
bike,
meet
me
Fais
de
la
photo
photographies-moi
Take
pictures,
photograph
me
Fais
de
la
moto
mais
renverses-moi
pas
Ride
your
motorcycle,
but
don't
run
me
over
Quand
tu
me
vois
When
you
see
me
Évaluez la traduction
1
Informol
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.