Paroles et traduction Dick Annegarn - Worried Man Blues

Worried Man Blues

I went accros the river, laid down to sleep
I went accros the river, laid down to sleep
I went accros the river, laid down to sleep
And when I woke up, had shakels on my feet

Twenty nine link's of chain, all around my leg
Twenty nine link's of chain, all around my leg
Twenty nine link's of chain, all around my leg
And on each link of chain, an initial of my name

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long

I asked the judge, what's gonna be my fine
I asked the judge, what's gonna be my fine
I asked the judge, what's gonna be my fine
Twenty one years on the Rocky Mountain Line

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long

If anyone asks you, who made up this song
If anyone asks you, who made up this song
If anyone asks you, who made up this song
Tell him it was I, and I sing it all day long

Блюз Озабоченного Мужчины

Я перешел через реку, прилег поспать,
Я перешел через реку, прилег поспать,
Я перешел через реку, прилег поспать,
А когда проснулся, на ногах кандалы.

Двадцать девять звеньев цепи вокруг моей ноги,
Двадцать девять звеньев цепи вокруг моей ноги,
Двадцать девять звеньев цепи вокруг моей ноги,
И на каждом звене цепи – инициал моего имени.

Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Я озабочен сейчас, милая, но недолго буду в печали.

Я спросил судью, какой будет мой штраф,
Я спросил судью, какой будет мой штраф,
Я спросил судью, какой будет мой штраф,
Двадцать один год на линии «Скалистых гор».

Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть озабоченную песню,
Я озабочен сейчас, милая, но недолго буду в печали.

Если кто-нибудь спросит тебя, кто сочинил эту песню,
Если кто-нибудь спросит тебя, кто сочинил эту песню,
Если кто-нибудь спросит тебя, кто сочинил эту песню,
Скажи им, что это был я, и я пою ее весь день напролет.