Paroles et traduction Dick Annegarn - Xilinji
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
prise
aux
flammes
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
a
Chinese
city
engulfed
in
flames
Xilinji
dans
le
heiljongyang
bengaline
tramontane
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
the
northernmost
city
in
China
Le
dragon
n'est
pas
mort
plusieurs
t?
tes?
son
corps
The
dragon
is
not
dead,
its
body
has
multiple
heads
D?
fendant
le
flot
des
flammes
Defending
against
the
flow
of
flames
Le
feu
s'est
d?
clare
en
multiples
foyers?
pars
simultan?
s
The
fire
broke
out
in
multiple,
simultaneous
outbreaks
C'est
comme?
a
depuis
des
si?
cles
It
has
been
this
way
for
centuries
Un
lourd
et
long
spectacle
d'arbres
de
sable
A
heavy
and
long
spectacle
of
trees
of
sand
Le
couloir
de
Kansou
le
d?
sert
de
GOBI
avancent
de
folie
dense
The
Gansu
Corridor,
the
Gobi
Desert,
advancing
with
dense
madness
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
prise
aux
flammes
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
a
Chinese
city
engulfed
in
flames
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
bengaline
tramontane
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
the
northernmost
city
in
China
La
ville?
tait
couch?
e
les
enfants
ont
jou?
jusque
tard
sous?
il
des
vieux
The
city
was
asleep,
the
children
had
played
until
late
under
the
watchful
eyes
of
the
elderly
Ombre
d'arbre
bleut?
e
ciel
de
marbre
mouchet?
de
particules
qui
circulent
The
blue
shade
of
the
trees,
the
sky
marbled
with
circulating
particles
L'air
est
sec
et
charg?
d'une
odeur
de
cr?
m?
titillant
le
nez
mandchou
The
air
is
dry
and
filled
with
the
scent
of
burnt
grease,
tickling
Manchu
nostrils
Le
moment
est
critique
les
d?
g?
ts
seront
iniques
au
secours
du
fleuve
Amour
The
moment
is
critical,
the
damage
will
be
unfair,
to
the
rescue
of
the
Amur
River
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
prise
aux
flammes
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
a
Chinese
city
engulfed
in
flames
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
bengaline
tramontane
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
the
northernmost
city
in
China
En
pays
frontalier
quelques
minorit?
s
travaillent
reboisent
In
the
border
regions,
a
few
minorities
work
to
reforest
Des
murs
verts
sont
dress?
s
pour
faire
face
au
danger
qui
veille
qui
toise
Green
walls
are
erected
to
face
the
danger
that
watches
and
scrutinizes
En
pays
forestier
tout
un
peuple
a
dress?
des
arbres
contre
le
sable
In
the
forest
country,
an
entire
people
has
raised
trees
against
the
sand
Aucune
route
aucun
fleuve
ne
peut
guider
l'?
preuve
du
plus
grand
tisonnier
No
road,
no
river
can
guide
the
ordeal
of
the
greatest
firebrand
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
prise
aux
flammes
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
a
Chinese
city
engulfed
in
flames
Xilinji
dans
le
heiljongyang
ville
de
Chine
bengaline
tramontane
Xilinji
in
the
Heilongjiang,
the
northernmost
city
in
China
Évaluez la traduction
1
Informol
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
2 Xilinji
3 Au nom de dieu
4 Tchernobyl Blues
5 L'éternité
6 Y allions
7 De tuinman
8 N.O.S amitiés
9 Vers nouveaux
10 Qui sommes-nous ?
11 Réclame
12 Saint-André des arts
13 Frères ?
14 Le traversin
15 Agostinho
16 To Know You
17 Chanson fleuve
18 Alain
19 Evanesca
20 Quelle belle vallée
21 Barbotant
22 Maudit mal
23 Une ballade
24 Pangée
25 Oiseau
26 Maison rose
27 Gilgamesh
28 Saule pleureur
29 L'éclusier
30 Est-ce que c'est loin ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.