Aeromoça - Dick Farney traduction en anglais

Aeromoça

Lá vem ela num sorriso lindo, lindo
Perguntar o que eu preciso
Como vou indo
Serve o lanche e ainda pergunta
Se estou satisfeito
Eu estou mas quero tudo
Que tenho direito
Tanta graça, tanta arte
Isto é miragem
Pena que não faça parte
Da passagem
Com essa flor a bordo
Eu concordo, então,
Que é bobagem medo de avião
Que é bobagem medo de avião

Flight Attendant

There she comes with a lovely smile
Asking me what I need
How I'm doing
She serves snacks and asks me
If I'm satisfied
I am, but I want everything
That I am entitled to
So much grace, so much art
This is a mirage
Too bad it's not part
Of the fare
With this flower on board
I agree, then,
That fear of flying is nonsense
That fear of flying is nonsense