Paroles et traduction Dick Haymes, The Andrews Sisters & Artist Unknown - Kiss Me, Kate: Wunderbar

Kiss Me, Kate: Wunderbar

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You′ll wear those shoes and I will wear that dress
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift you open hand
Strike up the band,
And make the fireflies dance silvermoon's sparkling
So kiss me
Kiss me down by the broken tree house
Swing me, upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We′ll take the trail marked on your father's map
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift you open hand
Strike up the band,
And make the fireflies dance silvermoon's sparkling
So kiss me
Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift you open hand
Strike up the band,
And make the fireflies dance silvermoon′s sparkling
So kiss me
So kiss me
So kiss me
So kiss me

Поцелуй меня, Кэт: Wunderbar

Поцелуй меня средь ячменя бородатого
Ночью, у зеленой, зеленой травы
Кружат, кружат, кружат наши ноги в танце
Ты наденешь эти туфли, а я — то платье
О, поцелуй меня в молочных сумерках
Выведи меня на залитую лунным светом площадку
Протяни свою открытую ладонь
Заиграй оркестр,
И пусть светлячки танцуют в искрах серебряной луны
Так поцелуй меня
Поцелуй меня у разрушенного домика на дереве
Покачай меня на висящей шине
Возьми, возьми, возьми свою шляпу с цветами
Мы пойдем по тропе, отмеченной на карте твоего отца
О, поцелуй меня в молочных сумерках
Выведи меня на залитую лунным светом площадку
Протяни свою открытую ладонь
Заиграй оркестр,
И пусть светлячки танцуют в искрах серебряной луны
Так поцелуй меня
Поцелуй меня в молочных сумерках
Выведи меня на залитую лунным светом площадку
Протяни свою открытую ладонь
Заиграй оркестр,
И пусть светлячки танцуют в искрах серебряной луны
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня