Cradle Song of the Virgin - Dick Haymes traduction en allemand

Cradle Song of the Virgin

The Virgin stills the crying
Of Jesus, sleepless lying;
And singing for His pleasure,
She calls mothers Treasure,

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

O Lamb, my love inviting,
O Star, my soul delighting,
O Flower of mine own bearing,
O Jewel past comparing!

My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!

Say, would'st Thou heavenly sweetness,
Or love of answering meetness?
O is fit music wanting?
Ho! Angels, raise your chanting!

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

Wiegenlied der Jungfrau

Die Jungfrau stillt das Weinen
Des Jesus, der schlaflos liegt;
Und singend zu Seiner Freude,
Nennt sie Ihn Mutters Schatz,

"Mein Liebling, weine nicht,
Mein Jesu, schlaf!"

O Lamm, das meine Liebe lockt,
O Stern, der meine Seele erfreut,
O Blume, die ich selbst getragen,
O Juwel ohnegleichen!

"Mein Liebling, weine nicht,
Mein Jesu, schlaf!"

Sag, wünschst Du himmlische Süße,
Oder Liebe, Dir angemessen?
O fehlt passende Musik?
Ho! Engel, stimmt an euren Gesang!

"Mein Liebling, weine nicht,
Mein Jesu, schlaf!"