Paroles et traduction Dick Haymes - Cradle Song of the Virgin

Cradle Song of the Virgin

The Virgin stills the crying
Of Jesus, sleepless lying;
And singing for His pleasure,
She calls mothers Treasure,

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

O Lamb, my love inviting,
O Star, my soul delighting,
O Flower of mine own bearing,
O Jewel past comparing!

My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!

Say, would'st Thou heavenly sweetness,
Or love of answering meetness?
O is fit music wanting?
Ho! Angels, raise your chanting!

"My Darling, do not weep,
My Jesu, sleep!"

Колыбельная Девы Марии

Дева Мария успокаивает плач
Иисуса, неспящего малыша;
И напевая для Его удовольствия,
Она зовет материнство Сокровищем.

"Мой дорогой, не плачь,
Мой Иисус, спи!"

О Агнец, моя любовь зовет Тебя,
О Звезда, моя душа радуется Тебе,
О Цветок, Тобой я беременна,
О Драгоценность, несравненный Ты!

Мой дорогой, не плачь,
Мой Иисус, спи!"

Скажи, хочешь ли Ты небесной сладости,
Или любви ответной, нежной?
О, не хватает ли подходящей музыки?
Эй! Ангелы, начните свое песнопение!

Мой дорогой, не плачь,
Мой Иисус, спи!"