Paroles et traduction Dick Haymes - It Can't Be Wrong

It Can't Be Wrong

It Can't Be Wrong
Dick Haymes (#1 in 1943)
- Words by Kim Gannon, music by Max Steiner
- Originally written as background music for the film "Now, Voyager" starring
Bette Davis and Paul Henreid. Lyrics added well after the film's release.

Wrong
Would it be wrong to kiss
Seeing I feel like this
Would it be wrong to try?

Wrong
Would it be wrong to stay
Here in your arms this way
Under this starry sky?

If it is wrong
Then why were you sent to me
Why am I content to be
With you forever?

So
When I need you so much
And I have waited so long
It must be right
It can't be wrong

Это не может быть неправильно

Это не может быть неправильно
Дик Хэймс (#1 в 1943)
- Слова: Ким Гэннон, музыка: Макс Стайнер
- Изначально написана как фоновая музыка для фильма "Теперь, путешественник" с
Бетт Дэвис и Полом Хенрейдом в главных ролях. Слова добавлены спустя значительное время после выхода фильма.

Неправильно
Разве это неправильно - поцеловать тебя,
Когда я чувствую это?
Разве это неправильно - попробовать?

Неправильно
Разве это неправильно - остаться
Вот так в твоих объятиях
Под этим звёздным небом?

Если это неправильно,
Тогда зачем ты была послана мне?
Почему я так счастлив быть
С тобой навсегда?

Так что
Когда ты нужна мне так сильно,
И я ждал так долго,
Это должно быть правильно,
Это не может быть неправильно.