Teresa - Dick Haymes traduction en allemand

Teresa

Why am I always yearning for Teresa
When there is Peggy, Margarite and Mary Jane
Why does my heart keep burnin' for Teresa
When I know that lovin' her is all in vain
Oh. Peggy is delightful, and Margarite is sweet
And a little smile from Mary Jane can make my day complete
Nevertheless there's only one I dream of
Teresa, Teresa my love

Why is he always yearning for Teresa
When we have charms and we have arms to love him so, love him so
Why does his heart keep burning for Teresa
When we'd give all the world just to have him alone for our beau
Whenever we are near him our hearts begin to dance
For he looks at us so tenderly that we think we stand a chance
Nevertheless there's only one he dreams of
Teresa, Teresa his love

Why am I always yearning for Teresa
When there are other girls that I can be around
Oh how I hate to hear that name Teresa
What's she got that I have not I'd like to know

Oh. Peggy is delightful, and Margarite is sweet
And a little smile from Mary Jane can make my day complete
In spite of it all there's only one he dreams of
Teresa
Teresa my love

I haven't found the answer, and chances are I might
If he knew the way to capture her, his future would be bright
Nevertheless there's only one we dream of
Teresa

No one but Teresa
Teresa, Teresa my love

Teresa

Warum sehne ich mich immer nach Teresa
Wo es doch Peggy, Margarite und Mary Jane gibt
Warum brennt mein Herz weiter für Teresa
Obwohl ich weiß, dass sie zu lieben ganz vergeblich ist
Oh. Peggy ist entzückend, und Margarite ist süß
Und ein kleines Lächeln von Mary Jane kann meinen Tag vollkommen machen
Trotzdem gibt es nur eine, von der ich träume
Teresa, Teresa meine Liebe

Warum sehnt er sich immer nach Teresa
Wo wir doch Charme haben und Arme, um ihn so zu lieben, so zu lieben
Warum brennt sein Herz weiter für Teresa
Wo wir doch die ganze Welt geben würden, nur um ihn allein als unseren Schwarm zu haben
Wann immer wir in seiner Nähe sind, beginnen unsere Herzen zu tanzen
Denn er sieht uns so zärtlich an, dass wir denken, wir hätten eine Chance
Trotzdem gibt es nur eine, von der er träumt
Teresa, Teresa seine Liebe

Warum sehne ich mich immer nach Teresa
Wo es doch andere Mädchen gibt, mit denen ich zusammen sein kann
Oh, wie ich es hasse, diesen Namen Teresa zu hören
Was hat sie, das ich nicht habe, das wüsste ich gern

Oh. Peggy ist entzückend, und Margarite ist süß
Und ein kleines Lächeln von Mary Jane kann meinen Tag vollkommen machen
Trotz alledem gibt es nur eine, von der er träumt
Teresa
Teresa meine Liebe

Wir haben die Antwort nicht gefunden, doch vielleicht gelingt es uns noch
Wenn er wüsste, wie er sie erobern kann, wäre seine Zukunft strahlend
Trotzdem gibt es nur eine, von der wir träumen
Teresa

Niemand außer Teresa
Teresa, Teresa meine Liebe