Paroles et traduction Dick Hyman - Easy to Love

Easy to Love

I know too well that I'm just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I'm sure you hate to hear
That I adore you, dear
But grant me

Just the same
I'm not entirely to blame
For love
You'd be so easy to love
So easy to idolize
All others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for

We'd be so grand at the game
So carefree together
That it does seem a shame
That you can't see
Your future with me
Cause you'd be oh, so easy to love

Facile à aimer

Je sais trop bien que je perds un temps précieux
À penser qu'une telle chose pourrait être
Que tu puisses jamais t'intéresser à moi
Je suis sûr que tu détestes entendre
Que je t'adore, ma chérie
Mais accorde-moi

Tout de même
Je ne suis pas entièrement à blâmer
Pour l'amour
Tu serais tellement facile à aimer
Si facile à idolâtrer
Au-dessus de tous les autres
Si digne de l'aspiration
Si génial pour garder le foyer enflammé

Nous serions si grand au jeu
Si insouciants ensemble
Que ça semble dommage
Que tu ne puisses pas voir
Ton avenir avec moi
Parce que tu serais oh, si facile à aimer