Paroles et traduction Dick Lee - SAY YOU LOVE ME

SAY YOU LOVE ME

Don't you know that I want to be more than just a friend
Holding hands is fine, but I've got better things
On my mind
You know it could happen

If you'd only see me in a different light
If you'd only say you love me, baby
You would see that I was right

Say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice

Please love me
I'll be yours and you'll be mine
Baby when we finally get together

Things will really work out fine

La la la la la etc.

Don't you know that I want to be more than just a friend
Holding hands is fine, but I've got better things
On my mind
You know it could happen

If you'd only see me in a different light
If you'd only say you love me, baby
You would see that I was right

Say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice

Please love me
I'll be yours and you'll be mine
Baby when we finally get together

Things will really work out fine

Loving you is easy 'cos you're beautiful
Making love with you is all I wanna do
La la la la la...
Making love with you is all I wanna do

Say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice

Please love me
I'll be yours and you'll be mine
Baby when we finally get together

Things will really work out fine

Say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me

Haa... aaaaaa... aaaa

СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ

Разве ты не знаешь, что я хочу быть больше, чем просто другом,
Держаться за руки - это хорошо, но у меня есть кое-что получше
На уме.
Ты же знаешь, это может случиться,

Если бы ты только взглянула на меня в другом свете.
Если бы ты только сказала, что любишь меня, детка,
Ты бы увидела, что я был прав.

Скажи, что любишь меня.
Ты же знаешь, как это было бы мило,
Если бы ты только сказала, что любишь меня.
Не будь со мной холодна, как лёд.

Пожалуйста, полюби меня.
Я буду твоим, а ты - моей.
Детка, когда мы наконец будем вместе,

Всё наладится.

Ла-ла-ла-ла-ла и т.д.

Разве ты не знаешь, что я хочу быть больше, чем просто другом,
Держаться за руки - это хорошо, но у меня есть кое-что получше
На уме.
Ты же знаешь, это может случиться,

Если бы ты только взглянула на меня в другом свете.
Если бы ты только сказала, что любишь меня, детка,
Ты бы увидела, что я был прав.

Скажи, что любишь меня.
Ты же знаешь, как это было бы мило,
Если бы ты только сказала, что любишь меня.
Не будь со мной холодна, как лёд.

Пожалуйста, полюби меня.
Я буду твоим, а ты - моей.
Детка, когда мы наконец будем вместе,

Всё наладится.

Любить тебя легко, ведь ты такая красивая.
Заниматься с тобой любовью - это всё, чего я хочу.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Заниматься с тобой любовью - это всё, чего я хочу.

Скажи, что любишь меня.
Ты же знаешь, как это было бы мило,
Если бы ты только сказала, что любишь меня.
Не будь со мной холодна, как лёд.

Пожалуйста, полюби меня.
Я буду твоим, а ты - моей.
Детка, когда мы наконец будем вместе,

Всё наладится.

Скажи, что любишь меня.
Ты же знаешь, как это было бы мило,
Если бы ты только сказала, что любишь меня.

Хаа... аааааа... аааа