Paroles et traduction Dick Rivers - Ainsi soit-elle

Ainsi soit-elle

Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux
Oh oui je n'ai d'yeux
Oh je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi Je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d'elle
Oh oui je n'ai d'yeux que pour elle
Enjôleuse en jupon
Ce n'est pas un ange
Elle joue les ingénues
Mais quand ça l'arrange
A l'église elle se donne
Des airs de Madone
Dans la rue elle affole
Comme un sex symbol
Elle s'amuse elle abuse
Elle me pousse à bout
Elle me ment elle me rend
Jaloux comme un loup
Elle est belle et rebelle
Et cruelle
Mais je l'aime
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi Je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d'elle
Oh oui je n'ai d'yeux que pour elle
Et là-haut
Tous les saints du ciel
Dans leur robe de satin
Ont beau faire du zèle
Je préfère les siens
Au septième ciel
C'est elle mon ange gardien
Même si elle se fait la belle
Ainsi soit-elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n'ai d'yeux
Oh oui je n'ai d'yeux
Oh je n'ai d'yeux que pour elle

Let her be

Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I have eyes
Oh yes I have eyes
Oh I have eyes only for her
Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I only live for her
And even if she is unfaithful
I am crazy about her
Oh yes I have eyes only for her
Enchanting in a skirt
She is not an angel
She plays the ingenue
But when it suits her
In church she gives herself
A Madonna look
In the street she drives
Like a sex symbol
She has fun she abuses
She drives me to my end
She lies to me she makes me
Jealous as a wolf
She is beautiful and rebellious
And cruel
But I love her
Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I only live for her
And even if she is unfaithful
I am crazy about her
Oh yes I have eyes only for her
And up there
All the saints of heaven
In their satin dress
Are they doing well
I prefer hers
In the seventh heaven
She is my guardian angel
Even if she plays the trickster
Let her be
Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I have eyes only for her
Let her be, I have eyes
Oh yes I have eyes
Oh I have eyes only for her