Paroles et traduction Dick Rivers - Attache moi

Attache moi

Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie,
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie

{Refrain:}
S'il reste de toi et moi,
Mon amour, attache-moi
S'il reste de toi en moi,
Mon amour, attache-moi

Tu es le phare à l'horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie,
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie

{Au Refrain}

Tu es ma foi et mon envie
L'antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l'oubli
Mon amour, mon amie,
Tu es ma joie, tu es mon c

Tie Me Up

You are an echo to my voice
A warm breath with every step
You are the one who holds me so upright
My love, my friend,
You are the nightlight in the night
The next day that smiles at me
You are the one who keeps me alive
My love, my friend

{Chorus:}
If there is anything left of you and me,
My love, tie me up
If there is anything left of you in me,
My love, tie me up

You are the lighthouse on the horizon
A crazy anthem to reason
You are my only song
My love, my friend,
You are the prayer that holds me up
On my knees before almost nothing
You are the beauty on my path
My love, my friend

{Chorus}

You are my faith and my desire
The antidote to my sad life
You are the color of forgetfulness
My love, my friend,
You are my joy, you are my