Paroles et traduction Dick Rivers - C'est long long long

C'est long long long

Chacun de nous dans sa vie
A presque toujours un dur moment
Qui paraît ne jamais finir
Alors ce jour-là
Oh, nous semble long, long, long, long
Oh, nous semble long, long, long, long

Le vieux Jim qui est mon ami
M'a dit avoir souffert de mille maux
Lui qui ne buvait que du whisky
Tout un jour a dû boire de l'eau
Oh, c'était long, long, long, long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long

Je connais certains gars
Qui depuis plus de vingt ans n'oublient pas
Le jour d'un fameux débarquement
Pour eux c'était ce jour-là le plus long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, et c'était long, long, long, long

Ce soir c'est moi qui grâce à toi
Connais de ce fameux jour les tourments
En robe blanche tu n'en finis pas
De dire au revoir à papa et à maman
Tout ça c'est long, long, long, long
Oh oui!
Oh, tout ça c'est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c'est long, long, long, long
Oh, tout ça c'est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c'est long, long, long, long

Это так долго, долго, долго

У каждого из нас в жизни
Почти всегда бывают трудные времена
Которые, кажется, никогда не закончатся
И в этот день
О, нам кажется, что это так долго, долго, долго, долго
О, нам кажется, что это так долго, долго, долго, долго

Старый Джим, мой друг
Рассказывал мне, как он тысячу раз страдал
Он, который пил только виски
Целый день был вынужден пить воду
О, это было так долго, долго, долго, долго
О, это было так долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго

Я знаю некоторых парней
Которые уже более двадцати лет не могут забыть
День знаменитой высадки
Для них это был самый долгий день
О, это было так долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго
О, и это было так долго, долго, долго, долго

Сегодня вечером я, благодаря тебе
Изведал муки этого знаменитого дня
В белом платье ты никак не можешь закончить
Прощаться с папой и мамой
Все это так долго, долго, долго, долго
О да!
О, все это так долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго
О, все это так долго, долго, долго, долго
О, все это так долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго
О, все это так долго, долго, долго, долго