Paroles et traduction Dick Rivers - Ces mots qu'on oublie un jour
Tu
dis
que
tu
m'aimes
You
say
you
love
me
Que
tu
m'attendras
That
you'll
wait
for
me
Tu
as
de
la
peine
You're
in
pain
Je
pars
loin
de
toi
I'm
going
far
away
from
you
Tu
dis
que
l'absence
You
say
that
absence
Rendra
plus
fort
encore
notre
amour
Will
make
our
love
even
stronger
On
dit
ces
mots-là,
oui
We
say
these
words,
yes
Qu'on
oublie
un
jour
That
we
forget
one
day
Pourquoi
me
promettre
Why
promise
me
Ta
fidélité?
Your
fidelity?
Pourquoi
me
permettre
Why
let
me
En
vain
d'espérer?
Hope
for
nothing?
Garde
le
silence!
Stay
silent!
Plus
tard
mon
cœur
sera
bien
moins
lourd
Later
my
heart
will
be
much
less
heavy
Car
on
dit
des
mots,
oui
Because
we
say
words,
yes
Qu'on
oublie
un
jour
That
we
forget
one
day
Pourtant,
je
voudrais
comme
toi
Yet,
I
would
like
to
like
you
Garder
l'espoir
qu'à
mon
retour
Keep
the
hope
that
when
I
return
Tout
sera
comme
autrefois
Everything
will
be
as
before
Que
je
retrouverai
ton
amour
That
I
will
find
your
love
again
Hein,
hein,
hein,
hein
Huh,
huh,
huh,
huh
Malgré
tes
promesses
Despite
your
promises
J'ai
peur
loin
de
toi
I'm
afraid
far
from
you
De
tant
de
jeunesse
Of
so
much
youth
De
tant
d'heures
sans
moi
Of
so
many
hours
without
me
Dans
ton
innocence
In
your
innocence
Tu
jures
d'attendre
mon
retour
You
swear
to
wait
for
my
return
On
dit
ces
mots-là,
oui
We
say
these
words,
yes
Qu'on
oublie
un
jour
That
we
forget
one
day
Pourtant,
je
voudrais
comme
toi
Yet,
I
would
like
to
like
you
Garder
l'espoir
qu'à
mon
retour
Keep
the
hope
that
when
I
return
Tout
sera
comme
autrefois
Everything
will
be
as
before
Que
je
retrouverai
ton
amour
That
I
will
find
your
love
again
Hein,
hein,
hein,
hein
Huh,
huh,
huh,
huh
Tu
dis
que
tu
m'aimes
You
say
you
love
me
Que
tu
m'attendras
That
you'll
wait
for
me
Tu
as
de
la
peine
You're
in
pain
Je
pars
loin
de
toi
I'm
going
far
away
from
you
Tu
dis
que
l'absence
You
say
that
absence
Rendra
plus
fort
encore
notre
amour
Will
make
our
love
even
stronger
On
dit
ces
mots-là,
oui
We
say
these
words,
yes
Qu'on
oublie
un
jour
That
we
forget
one
day
Évaluez la traduction
1
Ces mots qu'on oublie un jour
2 Je ne suis plus rien sans toi
3 Via Lucifer
4 Noël des enfants oubliés
5 Storia di un uomo (Inédit)
6 Io prego
7 Per te
8 Se l'amore somigliasse a te
9 Non voglio piu saperne
10 Shalamako
11 Un coeur blessé
12 Pars
13 Madame Strawberry
14 A l'ombre de mes souvenirs
15 Les portes de la nuit
16 Elena
17 Donne
18 Je veux rentrer chez moi
19 Le vicomte
20 Qui se cache
21 Lettre à Michèle à travers mes barreaux
22 Trois garçons trois amis
23 Le premier qui s'en va
24 La fin d'un amour (Inédit)
25 On devine bien des choses
26 Pour toi
27 Prends garde Dick
28 Je l'ai aimée avant toi
29 La seule qui me tient
30 Thanks To You
2 Je ne suis plus rien sans toi
3 Via Lucifer
4 Noël des enfants oubliés
5 Storia di un uomo (Inédit)
6 Io prego
7 Per te
8 Se l'amore somigliasse a te
9 Non voglio piu saperne
10 Shalamako
11 Un coeur blessé
12 Pars
13 Madame Strawberry
14 A l'ombre de mes souvenirs
15 Les portes de la nuit
16 Elena
17 Donne
18 Je veux rentrer chez moi
19 Le vicomte
20 Qui se cache
21 Lettre à Michèle à travers mes barreaux
22 Trois garçons trois amis
23 Le premier qui s'en va
24 La fin d'un amour (Inédit)
25 On devine bien des choses
26 Pour toi
27 Prends garde Dick
28 Je l'ai aimée avant toi
29 La seule qui me tient
30 Thanks To You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.