J'ai Choisi L'amour - Dick Rivers traduction en allemand

J'ai Choisi L'amour

Ah! C' que je suis heureux
Quand on est tous les deux
Quand je lis dans tes yeux
J'ai choisi l'amour

Parce que j'ai du plaisir
Rien qu'à te voir sourire
Ou à t'entendre rire
J'ai choisi l'amour

J'aime mieux être avec toi
Tout là-haut sous les toits
Que dans un palais de roi
Près d'une fille que je n'aimerais pas

On peut m'offrir de l'or
M'apporter des trésors
Je n' changerai pas mon sort
J'ai choisi pour toujours
J'ai choisi l'amour

Je veux dormir dans tes bras
Même en couchant sur un sac
Je me fous, si t'es pas là
De rouler en Cadillac

Des filles, j'en ai connues
Il y en a plein les rues
Je n' les regarde plus
Sur elles j'ai fait une croix
Je ne veux plus que toi
J'ai choisi l'amour
(J'ai choisi l'amour) Oh yeah!

Ich habe die Liebe gewählt

Ah! Wie glücklich ich bin
Wenn wir beide zusammen sind
Wenn ich in deinen Augen lese
Ich habe die Liebe gewählt

Weil es mir Freude macht
Nur dich lächeln zu sehen
Oder dich lachen zu hören
Ich habe die Liebe gewählt

Ich bin lieber bei dir
Ganz oben unter den Dächern
Als in einem Königspalast
Neben einem Mädchen, das ich nicht lieben würde

Man kann mir Gold anbieten
Mir Schätze bringen
Ich werde mein Schicksal nicht ändern
Ich habe für immer gewählt
Ich habe die Liebe gewählt

Ich will in deinen Armen schlafen
Selbst wenn ich auf einem Sack schlafe
Das ist mir egal, wenn du nicht da bist
In einem Cadillac zu fahren

Mädchen, ich habe welche gekannt
Es gibt viele davon auf den Straßen
Ich sehe sie nicht mehr an
Mit ihnen habe ich abgeschlossen
Ich will nur noch dich
Ich habe die Liebe gewählt
(Ich habe die Liebe gewählt) Oh yeah!