Paroles et traduction Dick Rivers - La première heure
À
la
première
heure
de
la
nuit
In
the
first
hour
of
the
night
Je
sors
pour
tromper
mon
ennui
I
go
to
deceive
my
boredom
Je
traîne
mon
corps
en
d'autres
lieux
I
drag
my
body
to
other
places
Je
l'abandonne
sans
un
adieu
I
abandon
it
without
a
goodbye
{Refrain:}
{Chorus:}
Éclaire-moi
Enlighten
me
Oublie
tout
ce
qui
te
blesse
Forget
everything
that
hurts
you
Endors-moi
Put
me
to
sleep
Encore
Again
À
la
première
heure
de
la
nuit
In
the
first
hour
of
the
night
J'apprivoise
ceux
qui
restent
en
vie
I
tame
those
who
stay
alive
Je
deviens
beau
pour
tous
ces
yeux
I
become
beautiful
in
the
eyes
of
all
Qui
trahissent
des
vies
sans
aveux
Who
betray
lives
without
confession
{Au
Refrain}
{To
Chorus}
À
la
dernière
heure
de
la
nuit
In
the
last
hour
of
the
night
Je
ne
suis
plus
qu'une
ombre
qui
s'enfuit
I'm
nothing
more
than
a
shadow
that
runs
away
Je
me
fonds
sous
de
tristes
cieux
I
melt
under
sad
skies
Je
t'oublierai
pour
aller
mieux
I'll
forget
you
to
get
better
{Au
Refrain,
x2}
{To
Chorus,
x2}
Encore
Again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.