Paroles et traduction Dick Rivers - La première heure

La première heure

À la première heure de la nuit
Je sors pour tromper mon ennui
Je traîne mon corps en d'autres lieux
Je l'abandonne sans un adieu

{Refrain:}
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore

À la première heure de la nuit
J'apprivoise ceux qui restent en vie
Je deviens beau pour tous ces yeux
Qui trahissent des vies sans aveux

{Au Refrain}

À la dernière heure de la nuit
Je ne suis plus qu'une ombre qui s'enfuit
Je me fonds sous de tristes cieux
Je t'oublierai pour aller mieux

{Au Refrain, x2}

Encore

Первый час

В первый час ночи
Я выхожу, чтобы обмануть свою скуку
Я тащу свое тело в другие места
Я оставляю его без прощания

{Припев:}
Освети меня
Забудь все, что тебя ранит
Усыпи меня
Ещё

В первый час ночи
Я приручаю тех, кто остался в живых
Я становлюсь красивым для всех этих глаз
Которые предают жизни без признаний

{Припев}

В последний час ночи
Я всего лишь тень, убегающая прочь
Я растворяюсь под печальными небесами
Я забуду тебя, чтобы стало легче

{Припев, x2}

Ещё