Paroles et traduction Dick Rivers - Mister Pitiful

Mister Pitiful

J'ai vu Mister Pitiful
Et tu peux me croire
J'ai vu Mister Pitiful
Je ne raconte pas d'histoire
J'ai reconnu hier soir sa photo
En première page de tous les journaux
Ouh, c'était bien Mister Pitiful
Oh, mais non, je ne suis pas fou!

Oh, tu sais Mister Pitiful
Avant qu'il ne soit clochard
C'était quelqu'un, Pitiful
J'ai lu toute son histoire
C'était un acteur adulé
Paraît que toutes les filles l'ont adoré
Oh, il nous cachait bien son jeu
Et son nom encore mieux

Il paraît qu'il avait été
Le roi du cinéma muet
Qu'il gagnait un argent fou
Mais qu'il distribuait tous ses sous
Mister Pitiful
Au-revoir
Adieu Mister Pitiful
C'est demain qu'on t'enterre
Il y aura du monde pour ta dernière
Des fleurs et le gratin de première
Mais tes amis, les bons, Pitiful
Tu pourras les compter
Adieu Mister Pitiful

Mister Pitiful

I saw Mister Pitiful
And you can believe me
I saw Mister Pitiful
I'm not telling a story
I recognized his photo last night
On the front page of every newspaper
Oh, it was Mister Pitiful alright
Oh, but no, I'm not crazy!

Oh, you know Mister Pitiful
Before he became a bum
He was a somebody, Pitiful
I read all his story
He was an acclaimed actor
Apparently all the girls adored him
Oh, he kept his game hidden from us well
And his name even better

He was said to have been
The king of silent cinema
That he earned a lot of money
But that he gave away all his money
Mister Pitiful
Goodbye
Farewell Mister Pitiful
You'll be buried tomorrow
There will be people at your funeral
Flowers and the top celebrities
But your friends, the good ones, Pitiful
You can count them
Farewell Mister Pitiful