Paroles et traduction Dick Rivers - Nice baie des anges

Nice baie des anges

J'aimais les mots d'amour en anglais
Les lollipops en français
Quand j'avais 18 ans
J'étais un blouson noir imparfait
Un loubard comme t'en rêverais
Et c'était le bon temps

Du côté des remembers
J'ai pris des flashs
Et des coups au cœur
Fumer du hasch
Bien avant l'heure
De ce pouvoir des fleurs

Si t'avais connu
La miss baie des anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça
Tu regretterais tout ça

Y'avait des starlette et des babys
Toute une jeunesse qui rêvait
Quand j'avais 18 ans
Du côté des remembers
J'ai pris des flash
Et des coups au cœur
Brûlé mon hasch
Pour un hamburger
Mais c'était mon bonheur

Si t'avais goûté
À Nice baie des anges en plein été
Avec tous ces anges à tes côtés
Tu ne pourrais plus rêver
Si t'avais connu
La miss baie des anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Si t'avais connu
La miss baie des anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Si t'avais connu
La miss baie des anges à moitié nue
Les voitures de sport sur les avenues
Tu regretterais tout ça

Прекрасный ангел залива

Мне нравились слова любви на английском,
Леденцы на палочке по-французски,
Когда мне было 18.
Я был неидеальным парнем в кожанке,
Хулиганом твоей мечты,
И это было классное время.

Со стороны воспоминаний
У меня остались вспышки
И сердечные приступы.
Курил гашиш
Задолго до того,
Как появилась власть цветов.

Если бы ты знала
Мисс "Ангел залива", полуобнаженную,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всем этом,
Ты бы пожалела обо всем этом.

Были там старлетки и малышки,
Вся молодежь мечтала.
Когда мне было 18,
Со стороны воспоминаний
У меня остались вспышки
И сердечные приступы.
Сжег свой гашиш
За гамбургер,
Но это было мое счастье.

Если бы ты попробовала
Ниццу, залив ангелов, в самый разгар лета,
Со всеми этими ангелами рядом,
Ты бы больше ни о чем не мечтала.
Если бы ты знала
Мисс "Ангел залива", полуобнаженную,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всем этом.

Если бы ты знала
Мисс "Ангел залива", полуобнаженную,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всем этом.

Если бы ты знала
Мисс "Ангел залива", полуобнаженную,
Спорткары на проспектах,
Ты бы пожалела обо всем этом.