Paroles et traduction Dick Rivers - Prends ma place

Prends ma place

Prends ma place, prends ma place
Je veux bien l'échanger avec toi et te l'abandonner
Mmm, c'est vrai, et te l'abandonner

Prends ma place, prends ma place
Tu perdras d'un coup ta liberté, tu auras des regrets
C'est vrai, de tout petits regrets

De l'argent, j'en ai plein les poches mais moi je voudrais
Autre chose que toi tu possèdes, qu'il faut me céder

Prends ma place, oh oui hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hep!

Prends ma place
Mais en échange, donne-moi
Tout l'amour que cette fille a pour toi
Personne ne m'a aimé
Jamais personne ne m'a aimé
(Hey hey hey)

J'ai fait une affaire de dupe: amour contre argent
(Hey hey hey)
J'ai vendu un soir de décembre mon âme à Satan

Prends ma place, allons, sauve-moi
En échange je te donnerai l'argent que tu voudras
C'est vrai, tout ce que tu voudras
Oh, tout ce que tu voudras

Hey hey hey
(Hey hey hey)

Займи мое место

Займи мое место, займи мое место,
Я готов поменяться с тобой и все тебе оставить.
Да, это правда, и все тебе оставить.

Займи мое место, займи мое место,
Ты вмиг потеряешь свободу, будешь жалеть.
Да, совсем чуть-чуть жалеть.

Денег у меня куры не клюют, но мне бы хотелось
Того, что есть у тебя, то, что ты должна мне уступить.

Займи мое место, о да, хей, хей, хей!
Хей, хей, хей, хо!
Хеп!

Займи мое место.
Но взамен дай мне
Всю ту любовь, что эта девушка испытывает к тебе.
Меня никто не любил.
Никогда меня никто не любил.
(Хей, хей, хей!)

Я заключил дурацкую сделку: любовь в обмен на деньги.
(Хей, хей, хей!)
Одним декабрьским вечером я продал душу Сатане.

Займи мое место, давай же, спаси меня!
Взамен я отдам тебе столько денег, сколько ты захочешь.
Да, все, что ты захочешь.
О, все, что ты захочешь.

Хей, хей, хей!
(Хей, хей, хей!)