Paroles et traduction Dick Rivers - Un homme plein d'argent
Il
arrive
à
la
Bourse
He
arrives
at
the
Stock
Exchange
Dans
une
Rolls
noire
In
a
black
Rolls
Et
vient
boire
à
la
source
And
drinks
at
the
source
Où
coulent
les
dollars
Where
the
dollars
flow
Il
entasse
les
milliards
He
hoards
his
billions
C'est
un
homme
plein
d'argent
He's
a
man
full
of
money
Mais
regardez
ses
yeux
But
look
at
his
eyes
Regardez,
braves
gens
Look,
good
people
Il
a
l'air
malheureux
He
looks
unhappy
Plaignez-le,
plaignez-le
Take
pity
on
him,
take
pity
on
him
Braves
gens,
plaignez-le
Good
people,
take
pity
on
him
Son
cœur
marche
au
pétrole
His
heart
runs
on
oil
Son
cerveau
est
en
or
His
brain
is
made
of
gold
Et
son
âme
est
en
solde
And
his
soul
is
on
sale
C'est
un
vrai
coffre-fort
He's
a
real
treasure
chest
Qu'on
surveille
quand
il
dort
That's
guarded
when
he
sleeps
C'est
un
homme
plein
d'argent
He's
a
man
full
of
money
Mais
regardez
ses
yeux
But
look
at
his
eyes
Regardez,
braves
gens
Look,
good
people
Il
a
l'air
malheureux
He
looks
unhappy
Plaignez-le,
plaignez-le
Take
pity
on
him,
take
pity
on
him
Braves
gens,
plaignez-le
Good
people,
take
pity
on
him
Les
plus
belles
filles
du
monde
The
most
beautiful
girls
in
the
world
Se
bousculent
chez
lui
Hussle
around
at
his
place
Elles
dansent
à
la
ronde
They
dance
in
circles
Elles
courent
un
rallye
They're
competing
in
a
rally
Et
c'est
lui
le
grand
prix
And
he's
the
grand
prize
Mais
cet
homme
plein
d'argent
But
this
man
full
of
money
Est
moins
riche
que
moi
Is
less
rich
than
I
am
L'amour
et
le
printemps
Love
and
spring
Ça
ne
s'achète
pas
You
can't
buy
those
things
Quand
tu
me
dis
"Je
t'aime"
When
you
tell
me
"I
love
you"
Je
sais
que
c'est
pour
moi
I
know
it's
for
me
Et
moi,
je
suis
heureux
And
I'm
happy
Je
suis
riche
de
toi
I'm
rich
because
of
you
Oh,
je
suis
riche
de
toi
Oh,
I'm
rich
because
of
you
Évaluez la traduction
1
Via Lucifer
2 Noël des enfants oubliés
3 Qui se cache
4 Mon ami lointain
5 Mister Pitiful
6 C'est là qu'on est le mieux
7 Prends ma place
8 Si une étoile n'est pas là
9 L'argent est roi
10 Le ciel m'a joué un tour
11 Un homme plein d'argent
12 Un air me parle
13 Un chemin qui ne mène à rien
14 Lettre à Michelle (A travers mes barreaux)
15 Pas cette chanson
2 Noël des enfants oubliés
3 Qui se cache
4 Mon ami lointain
5 Mister Pitiful
6 C'est là qu'on est le mieux
7 Prends ma place
8 Si une étoile n'est pas là
9 L'argent est roi
10 Le ciel m'a joué un tour
11 Un homme plein d'argent
12 Un air me parle
13 Un chemin qui ne mène à rien
14 Lettre à Michelle (A travers mes barreaux)
15 Pas cette chanson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.