Paroles et traduction Dick Rivers - Un homme plein d'argent
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Un homme plein d'argent
Человек с кучей денег
Il
arrive
à
la
Bourse
Он
приезжает
на
биржу
Dans
une
Rolls
noire
На
чёрном
Роллс-ройсе
Et
vient
boire
à
la
source
И
спешит
напиться
из
источника,
Où
coulent
les
dollars
Где
текут
доллары.
Il
entasse
les
milliards
Он
копит
миллиарды.
C'est
un
homme
plein
d'argent
Он
— человек
с
кучей
денег,
Mais
regardez
ses
yeux
Но
посмотри
на
его
глаза.
Regardez,
braves
gens
Посмотрите,
добрые
люди,
Il
a
l'air
malheureux
Он
выглядит
таким
несчастным.
Plaignez-le,
plaignez-le
Пожалейте
его,
пожалейте,
Braves
gens,
plaignez-le
Добрые
люди,
пожалейте
его.
Son
cœur
marche
au
pétrole
Его
сердце
работает
на
нефти,
Son
cerveau
est
en
or
Его
мозг
— из
золота,
Et
son
âme
est
en
solde
А
душа
его
продана.
C'est
un
vrai
coffre-fort
Он
настоящий
сейф,
Qu'on
surveille
quand
il
dort
Который
охраняют,
пока
он
спит.
C'est
un
homme
plein
d'argent
Он
— человек
с
кучей
денег,
Mais
regardez
ses
yeux
Но
посмотри
на
его
глаза.
Regardez,
braves
gens
Посмотрите,
добрые
люди,
Il
a
l'air
malheureux
Он
выглядит
таким
несчастным.
Plaignez-le,
plaignez-le
Пожалейте
его,
пожалейте,
Braves
gens,
plaignez-le
Добрые
люди,
пожалейте
его.
Les
plus
belles
filles
du
monde
Самые
красивые
девушки
мира
Se
bousculent
chez
lui
Толпятся
у
него
в
доме.
Elles
dansent
à
la
ronde
Они
танцуют
по
кругу,
Elles
courent
un
rallye
Они
участвуют
в
гонке,
Et
c'est
lui
le
grand
prix
И
он
— главный
приз.
Mais
cet
homme
plein
d'argent
Но
этот
человек
с
кучей
денег
Est
moins
riche
que
moi
Беднее,
чем
я.
L'amour
et
le
printemps
Любовь
и
весну
Ça
ne
s'achète
pas
Нельзя
купить.
Quand
tu
me
dis
"Je
t'aime"
Когда
ты
говоришь
мне:
«Я
люблю
тебя»,
—
Je
sais
que
c'est
pour
moi
Я
знаю,
что
это
искренне.
Et
moi,
je
suis
heureux
И
я
счастлив.
Je
suis
riche
de
toi
Я
богат
тобой,
Oh,
je
suis
riche
de
toi
О,
я
богат
тобой!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.