Paroles et traduction Dick Rivers - Via Lucifer
(Guy
Magenta/Dick
Rivers/Mya
Simille)
(Guy
Magenta/Dick
Rivers/Mya
Simille)
On
dit
que
parti
de
rien,
tu
as
su
fort
bien
diriger
ta
vie.
They
say
you
started
out
with
nothing
but
knew
how
to
lead
your
life
really
well.
On
dit
que
pour
de
l′argent,
tu
vendrais
comptant
tes
meilleurs
amis.
They
say
you
would
sell
your
best
friends
out
for
cash.
Demain,
via
Lucifer,
tu
prendras
un
verre,
je
t'attends
en
bas.
Tomorrow,
via
Lucifer,
you're
having
a
drink,
I'm
waiting
downstairs
for
you.
Ce
soir,
Jennifer
ma
femme
nous
rendra
ton
âme
Tonight,
Jennifer,
my
wife,
is
going
to
give
us
your
soul.
Monsieur
Callagam...
Gam...
Gam.
Mr.
Callagam...
Gam...
Gam.
Sais-tu
que,
de
la
jolie
fille
qui
est
à
ton
bras,
j′étais
le
mari?
Do
you
know
that
I
used
to
be
the
husband
of
that
pretty
girl
who's
on
your
arm?
Sais-tu
qu'on
m'a
retrouvé
quand
tu
m′as
ruiné
un
matin,
sans
vie?
Do
you
know
that
when
you
ruined
me
one
morning,
I
was
found
dead?
Sais-tu
qu′elle
avait
juré
qu'elle
me
vengerait?
Do
you
know
that
she
swore
that
she
would
avenge
me?
Prends
bien
garde
à
toi!
Si
tu
crois
en
l′au-delà
Be
very
careful!
If
you
believe
in
the
afterlife
Recommande
ton
âme,
monsieur
Callagam...
Gam...
Gam.
Commend
your
soul,
Mr.
Callagam...
Gam...
Gam.
Demain,
pour
la
dernière
fois,
on
racontera
ta
carrière,
ta
vie.
Tomorrow,
for
the
last
time,
they'll
talk
about
your
career
and
your
life.
Demain,
en
parlant
de
toi,
les
journaux
diront
"il
a
réussi"!
Tomorrow,
when
they
talk
about
you,
the
papers
will
say,
"he
succeeded!"
Demain,
via
Lucifer,
tu
prendras
un
verre,
je
t'attends
en
bas.
Tomorrow,
via
Lucifer,
you're
having
a
drink,
I'm
waiting
downstairs
for
you.
Ce
soir,
Jennifer
ma
femme
nous
rendra
ton
âme
Tonight,
Jennifer,
my
wife,
is
going
to
give
us
your
soul.
Monsieur
Callagam...
Gam...
Gam.
Mr.
Callagam...
Gam...
Gam.
Évaluez la traduction
1
Via Lucifer
2 Noël des enfants oubliés
3 Qui se cache
4 Mon ami lointain
5 Mister Pitiful
6 C'est là qu'on est le mieux
7 Prends ma place
8 Si une étoile n'est pas là
9 L'argent est roi
10 Le ciel m'a joué un tour
11 Un homme plein d'argent
12 Un air me parle
13 Un chemin qui ne mène à rien
14 Lettre à Michelle (A travers mes barreaux)
15 Pas cette chanson
2 Noël des enfants oubliés
3 Qui se cache
4 Mon ami lointain
5 Mister Pitiful
6 C'est là qu'on est le mieux
7 Prends ma place
8 Si une étoile n'est pas là
9 L'argent est roi
10 Le ciel m'a joué un tour
11 Un homme plein d'argent
12 Un air me parle
13 Un chemin qui ne mène à rien
14 Lettre à Michelle (A travers mes barreaux)
15 Pas cette chanson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.