Put On A Happy Face - Dick Van Dyke feat. Janet Leigh traduction en allemand

Put On A Happy Face

Why look so awfully tragic
Put on a happy face
Smiling can work like magic
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You look so good
That you'll be glad
You've decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin
Wipe off the full of doubt look
Slap on a happy grin
Hands spread sunshine
All over the place
Just put on a happy face.
Put on a happy face
Put on a happy face
Why do you mope around so sourly?
It's such a string
I always try to chuckle hourly
It clears the brain.
I knew a girl so gloomy
She never laugh or sing
She wouldn't listen to me
Now she's a mean old thing
So spread sunshine all over the place
Put on a happy
So put on a happy face.

Setz ein glückliches Gesicht auf

Warum schaust du so schrecklich tragisch?
Setz ein glückliches Gesicht auf!
Lächeln kann wie Magie wirken.
Setz ein glückliches Gesicht auf!
Nimm die düstere Maske der Tragödie ab.
Das ist nicht dein Stil.
Du siehst so gut aus,
dass du froh sein wirst,
dich fürs Lächeln entschieden zu haben.
Such dir eine positive Einstellung.
Streck das edle Kinn heraus.
Wisch den zweifelnden Blick weg.
Setz ein breites Grinsen auf.
Verbreite Sonnenschein
überall.
Setz einfach ein glückliches Gesicht auf!
Setz ein glückliches Gesicht auf!
Setz ein glückliches Gesicht auf!
Warum läufst du so missmutig herum?
Das ist doch blöd.
Ich versuche immer, stündlich zu kichern,
das macht den Kopf frei.
Ich kannte mal ein Mädchen, das so trübsinnig war,
sie hat nie gelacht oder gesungen.
Sie wollte nicht auf mich hören,
jetzt ist sie ein fieses, altes Ding.
Also, verbreite Sonnenschein überall,
setz ein glückliches
also, setz ein glückliches Gesicht auf!