Paroles et traduction Dick Van Dyke feat. Janet Leigh - Put On A Happy Face

Put On A Happy Face

Why look so awfully tragic
Put on a happy face
Smiling can work like magic
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You look so good
That you'll be glad
You've decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin
Wipe off the full of doubt look
Slap on a happy grin
Hands spread sunshine
All over the place
Just put on a happy face.
Put on a happy face
Put on a happy face
Why do you mope around so sourly?
It's such a string
I always try to chuckle hourly
It clears the brain.
I knew a girl so gloomy
She never laugh or sing
She wouldn't listen to me
Now she's a mean old thing
So spread sunshine all over the place
Put on a happy
So put on a happy face.

Надень счастливое лицо

Почему ты выглядишь такой ужасно грустной?
Надень счастливое лицо.
Улыбка может творить чудеса,
Надень счастливое лицо.
Сними эту мрачную маску трагедии,
Это не твой стиль.
Ты выглядишь так хорошо,
Что будешь рада,
Что решила улыбнуться.
Выбери приятный вид,
Выпяти этот благородный подбородок,
Сотри этот полный сомнений взгляд,
Натяни счастливую ухмылку.
Пусть руки распространяют солнечный свет
Повсюду,
Просто надень счастливое лицо.
Надень счастливое лицо,
Надень счастливое лицо.
Почему ты бродишь такая кислая?
Это такая скука.
Я всегда стараюсь посмеиваться каждый час,
Это очищает мозг.
Я знал одну такую же мрачную девушку,
Она никогда не смеялась и не пела,
Она меня не слушала,
И теперь она - злобная старуха.
Так что распространяй солнечный свет повсюду,
Надень счастливое,
Так что надень счастливое лицо.