Paroles et traduction Dick Van Dyke feat. Janet Leigh - Put On A Happy Face

Why look so awfully tragic
Put on a happy face
Smiling can work like magic
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You look so good
That you'll be glad
You've decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin
Wipe off the full of doubt look
Slap on a happy grin
Hands spread sunshine
All over the place
Just put on a happy face.
Put on a happy face
Put on a happy face
Why do you mope around so sourly?
It's such a string
I always try to chuckle hourly
It clears the brain.
I knew a girl so gloomy
She never laugh or sing
She wouldn't listen to me
Now she's a mean old thing
So spread sunshine all over the place
Put on a happy
So put on a happy face.

Зачем выглядеть таким ужасно трагичным
Сделай счастливое лицо
Улыбка может подействовать как волшебство
Сделай счастливое лицо
Сними мрачную маску трагедии
Это не в твоем стиле
Ты так хорошо выглядишь
Что ты будешь рад
Ты решил улыбнуться
Выберите приятный внешний вид
Выпяти свой благородный подбородок
Сотри с лица полный сомнений взгляд
Изобрази счастливую улыбку
Руки раскинули солнечный свет
Повсюду
Просто сделай счастливое лицо.
Сделай счастливое лицо
Сделай счастливое лицо
Почему ты так кисло хандришь?
Это такая цепочка
Я всегда стараюсь смеяться ежечасно
Это прочищает мозг.
Я знал девушку, такую мрачную
Она никогда не смеется и не поет
Она не захотела меня слушать
Теперь она злая старуха
Так что распространяйте солнечный свет повсюду
Наденьте счастливый
Так что сделай счастливое лицо.