Paroles et traduction Dick Zappala - Cancion de Herodes

Cancion de Herodes

Oh, Jesús, qué alegría tenerte aquí a mis pies
Tan famoso en pocos días, y ahora el rey,
Curas ciegos, devuelves la salud
Y eres Dios y eres rey, eso te crees tú.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Si es verdad que eres divino haz que el agua se haga vino
Y si lo consigues, sabré la verdad
Tendrás tu libertad.
En muy poco tiempo, tú has causado sensación
Dicen que eres de éste año gran revelación.
¡Ay, qué pena, si nada es verdad!
Y aunque sé, que estando aquí lo vas a demostrar.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Prueba tu fuerza divina y anda sobre mi piscina
Y si lo consigues sabré la verdad.
Vamos, no esperes más.
Quiero sólo que me pruebes que eres Superstar
Y por qué los que te aclaman te han puesto un altar
Quiero verlo, soy tu devoto fan.
¿Por qué no quieres convertir éste palacio en pan?
Si es verdad que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Y si eres más que rey, vamos, a ver de una vez.
¿Y que es lo que pasa, no te gusta mi casa?
Vamos, ¡no esperes más!
Eh!!! Acaso me temes, Cristo, señor Jesucristo.
¡Vaya timo! ¿Que eres Dios? ¡No me lo creo ni yo!
¡Fuera de aquí! ¡Con bromitas a mí!
¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí,
Falso rey!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Yo soy la única Superstar!

Herod's Song

Oh, Jesus, what a joy to have you here at my feet
So famous in a few days, and now the king,
You cure the blind, restore health
And you are God and you are king, you think you are.
So you are Christ, the great Jesus Christ,
If it's true that you are divine, make the water turn into wine
And if you do, I'll know the truth
You will have your freedom.
In a very short time, you have caused a sensation
They say you are this year's great revelation.
Oh, what a pity, if none of it is true!
And although I know, that being here you will prove it.
So you are Christ, the great Jesus Christ,
Prove your divine power and walk on my pool
And if you do I will know the truth.
Come on, don't wait any longer.
I just want you to prove to me that you are a Superstar
And why those who acclaim you have built you an altar
I want to see it, I am your devoted fan.
Why don't you want to turn this palace into bread?
If it's true that you are Christ, the great Jesus Christ,
And if you are more than a king, let's see at once.
So what's the matter, don't you like my house?
Come on, don't wait any longer!
Hey!!! Do you fear me, Christ, Lord Jesus Christ.
What a scam! That you are God? I don't believe it, not even me!
Get out of here! With jokes to me!
Get out of here, fake! Get out of here, fake! Get out of here,
False king!
Get out!
Get out!
Get out!
I am the only Superstar!