Paroles et traduction Dick Zappala - Cancion de Herodes

Cancion de Herodes

Oh, Jesús, qué alegría tenerte aquí a mis pies
Tan famoso en pocos días, y ahora el rey,
Curas ciegos, devuelves la salud
Y eres Dios y eres rey, eso te crees tú.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Si es verdad que eres divino haz que el agua se haga vino
Y si lo consigues, sabré la verdad
Tendrás tu libertad.
En muy poco tiempo, tú has causado sensación
Dicen que eres de éste año gran revelación.
¡Ay, qué pena, si nada es verdad!
Y aunque sé, que estando aquí lo vas a demostrar.
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Prueba tu fuerza divina y anda sobre mi piscina
Y si lo consigues sabré la verdad.
Vamos, no esperes más.
Quiero sólo que me pruebes que eres Superstar
Y por qué los que te aclaman te han puesto un altar
Quiero verlo, soy tu devoto fan.
¿Por qué no quieres convertir éste palacio en pan?
Si es verdad que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Y si eres más que rey, vamos, a ver de una vez.
¿Y que es lo que pasa, no te gusta mi casa?
Vamos, ¡no esperes más!
Eh!!! Acaso me temes, Cristo, señor Jesucristo.
¡Vaya timo! ¿Que eres Dios? ¡No me lo creo ni yo!
¡Fuera de aquí! ¡Con bromitas a mí!
¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí, falso! ¡Fuera de aquí,
Falso rey!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Yo soy la única Superstar!

Песнь Ирода

О, Иисус, какая радость видеть тебя у моих ног,
Так прославился за пару дней, и теперь царь,
Слепцов исцеляешь, возвращаешь здоровье,
И ты Бог, и ты царь, так ты о себе думаешь.
Так ты Христос, великий Иисус Христос,
Если ты воистину божественен, преврати воду в вино,
И если сделаешь это, я узнаю правду,
Получишь свою свободу.
За столь короткое время ты произвел сенсацию,
Говорят, ты великое откровение этого года.
Ах, как жаль, если все это неправда!
И хотя я знаю, что находясь здесь, ты это докажешь.
Так ты Христос, великий Иисус Христос,
Докажи свою божественную силу и пройдись по моему бассейну,
И если сделаешь это, я узнаю правду.
Ну же, не медли.
Я лишь хочу, чтобы ты доказал, что ты суперзвезда,
И почему те, кто тебя прославляет, воздвигли тебе алтарь,
Я хочу увидеть это, я твой преданный поклонник.
Почему ты не хочешь превратить этот дворец в хлеб?
Если ты воистину Христос, великий Иисус Христос,
И если ты больше, чем царь, давай, покажи сейчас же.
Что происходит, тебе не нравится мой дом?
Ну же, не медли!
Эй!!! Неужели ты меня боишься, Христос, господь Иисус Христос?
Вот так обман! Ты Бог? Да я сам этому не верю!
Вон отсюда! Со своими шуточками ко мне!
Вон отсюда, лжец! Вон отсюда, лжец! Вон отсюда,
Лжецарь!
Вон!
Вон!
Вон!
Я — единственная суперзвезда!