風飛沙 - Dick and Cowboy traduction en allemand

風飛沙

浪跡了邊疆風霜了臉龐望不見故鄉
滿眼的黃沙蜿蜒的傷疤沒有淚流下
我就像風飛沙 何時能停下
我向蒼天吶喊 相隔已懸崖

肩上的月光踏破了雪花想念妳嫁裳
無情的步伐無悔的情話異鄉裡沙啞
我就像風飛沙 放不下妳牽掛
無奈歲月不等 回頭已白髮

愛人哪 妳可願盼我回家 愛人哪 哪怕我身在天涯
風飛沙 像我不知何年何月才落下 回來妳身旁

Windverwehter Sand

Ich wanderte durch Grenzlande, mein Gesicht vom Wetter gezeichnet, die Heimat außer Sicht.
Augen voller gelbem Sand, gewundene Narben, keine Tränen fließen.
Ich bin wie windverwehter Sand, wann kann ich innehalten?
Ich schreie zum Himmel, uns trennen bereits Klippen.

Mondlicht auf den Schultern, zertretene Schneeflocken, ich sehne mich nach deinem Brautkleid.
Unbarmherzige Schritte, reuelose Liebesworte, heiser in der Fremde.
Ich bin wie windverwehter Sand, kann die Sorge um dich nicht loslassen.
Hilflos, die Jahre warten nicht, blicke ich zurück, ist mein Haar schon weiß.

Geliebte, bist du bereit, auf meine Heimkehr zu warten? Geliebte, selbst wenn ich am Ende der Welt bin?
Windverwehter Sand, wie ich, weiß nicht, in welchem Jahr, welchem Monat er endlich niederfällt, um an deine Seite zurückzukehren.