Paroles et traduction Dick and Cowboy - 風飛沙

風飛沙

浪跡了邊疆風霜了臉龐望不見故鄉
滿眼的黃沙蜿蜒的傷疤沒有淚流下
我就像風飛沙 何時能停下
我向蒼天吶喊 相隔已懸崖

肩上的月光踏破了雪花想念妳嫁裳
無情的步伐無悔的情話異鄉裡沙啞
我就像風飛沙 放不下妳牽掛
無奈歲月不等 回頭已白髮

愛人哪 妳可願盼我回家 愛人哪 哪怕我身在天涯
風飛沙 像我不知何年何月才落下 回來妳身旁

Sable Volant

J'ai erré à la frontière, le vent et le sable ont marqué mon visage, je ne vois plus mon pays natal
Le sable jaune remplit mes yeux, des cicatrices sinueuses, je ne verse pas de larmes
Je suis comme le sable qui vole avec le vent, quand est-ce que je m'arrêterai
Je crie au ciel, nous sommes séparés par une falaise

La lumière de la lune sur mon épaule, je piétine la neige, je pense à ta robe de mariée
Pas sans merci, paroles d'amour sans remords, raides dans ce pays étranger
Je suis comme le sable qui vole avec le vent, je ne peux pas lâcher prise à tes soucis
Le temps cruel n'attend pas, je suis déjà vieux quand je me retourne

Mon amour, veux-tu attendre mon retour, mon amour, même si je suis au bout du monde
Le sable qui vole avec le vent, comme moi, je ne sais pas quand je vais retomber, revenir à tes côtés