Paroles et traduction Dickey Betts & Great Southern - Ramblin' Man (Live, Bonn, 2008)

Ramblin' Man (Live, Bonn, 2008)

Lord, I was born a ramblin' man
Trying to make a living and doing the best I can
When it's time for leaving, I hope you'll understand
That I was born a rambling man

My father was a gambler down in Georgia
He wound up on the wrong end of a gun
And I was born in the back seat of a Greyhound bus
Rolling down highway forty-one

I'm on my way to New Orleans this morning
Leaving out of Nashville, Tennessee
They're always having a good time down on the Bayou, Lord
Them delta women think the world of me

Бродяга (концертная запись, Бонн, 2008)

Дорогая, я родился бродягой,
Пытаюсь заработать на жизнь и делаю все, что могу.
Когда придет время уходить, я надеюсь, ты поймешь,
Что я родился бродягой.

Мой отец был картежником в Джорджии,
Он закончил жизнь, глядя в дуло пистолета.
А я родился на заднем сиденье автобуса Greyhound,
Катясь по шоссе сорок первому.

Этим утром я отправляюсь в Новый Орлеан,
Уезжаю из Нэшвилла, штат Теннесси.
На этом Байу, Господи, всегда веселятся,
Эти женщины дельты без ума от меня.