Paroles et traduction Dickie Goodman - Mr. Jaws

We are here on the beach
Where a giant shark has just eaten a girl swimmer
Well, Mr. Jaws, how was it?

Dynomite!

And what did she say when you grabbed her?

Please, mister, please!

I know sharks are stupid
But what did you think when you took that first bite?

How sweet it is

Mr. Jaws, before you swim out to sea
Have you anything else to say?

Why can't we be friends?
Why can't we be friends?

With me now is the local sheriff
Sheriff Brody, the shark will be back for lunch
What do you intend to do?

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight

Just arriving is oceanographer Matt Hooper
Sir, if someone is attacked by a shark
What should they do?

Do the hustle

We are going aboard the fishing boat of Captain Quint
Captain, will you be able to catch this giant shark?

I will, I will, I will
Thank you, captain (I will, I will), captain
Captain, captain
When you catch one of these sharks
What do you feel like?

Like a rhinestone cowboy

We've just sighted the shark again
He's coming straight for us
Captain Quint is shouting something at him

Get you, baby
One of these nights

Hey, Jaws
The captain says he's going to catch you
What do you think of that?

Jive talkin'

Uh-oh, here he comes again
They've hit him
Mr. Jaws, why doesn't anything seem to hurt you?

Big boys don't cry
Big boys don't cry

He's coming right onto the boat
Mr. Jaws, why are you grabbing my hand?

Wouldn't you give your hand to a friend?

No, wait, Mr. Jaws
That's not the way this record is supposed to end
Help, help!

Мы здесь, на пляже
Где гигантская акула только что съела девушку-пловчиху
Ну, мистер Джавс, как все прошло?

Динамит!

И что она сказала, когда ты схватил ее?

Пожалуйста, мистер, пожалуйста!

Я знаю, что акулы глупы
Но о чем вы подумали, когда откусили этот первый кусочек?

Как это мило

Мистер Челюсти, прежде чем вы выплывете в море
Ты хочешь еще что-нибудь сказать?

Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?

Сейчас со мной местный шериф
Шериф Броуди, акула вернется к обеду
Что вы намерены делать?

Станцуем немного
Займемся немного любовью
Спустись сегодня вечером

Только что прибыл океанограф Мэтт Хупер
Сэр, если на кого-то нападет акула
Что они должны делать?

Занимайтесь суетой

Мы поднимаемся на борт рыбацкой лодки капитана Квинта
Капитан, сможете ли вы поймать эту гигантскую акулу?

Я сделаю, я сделаю, я сделаю
Спасибо вам, капитан (я так и сделаю, я так и сделаю), капитан
Капитан, капитан
Когда вы поймаете одну из этих акул
Как ты себя чувствуешь?

Как ковбой со стразами

Мы только что снова заметили акулу
Он направляется прямо к нам
Капитан Квинт что-то кричит ему

Поймаю тебя, детка
В одну из таких ночей

Эй, Челюсти
Капитан говорит, что собирается поймать тебя
Что вы об этом думаете?

Болтаем в стиле джайв'

О-о, вот он снова идет
Они ударили его
Мистер Челюсти, почему вам, кажется, ничего не причиняет боли?

Большие мальчики не плачут
Большие мальчики не плачут

Он приближается прямо к лодке
Мистер Челюсти, почему вы хватаете меня за руку?

Разве ты не протянул бы руку другу?

Нет, подождите, мистер Челюсти
Предполагалось, что эта запись закончится не так
Помогите, помогите!