Paroles et traduction Dida - Tenanglah Kawan

Tenanglah Kawan

Saat kau terjatuh
Saat kau terdiam
Meratapi hari hari yang telah tenggelam

Aku di sini kawan

Genggamlah tanganku
Hadapi dengan senyuman
Jadikan semua indah
Kita lewati bersama

Tenanglah kawan

(Inilah arti sahabat)
Berbagi duka dan ceria
(Berjalan selalu bersama)
Uh yeah

Duniaku kan berakhir
Saat kau tak ada di sini, kawan
Lukiskan cerita abadi
Dalam perjalanan ini

Biarkan waktu berlalu
Pastikan ku ada untukmu, kawan
Meski umurku tak panjang
Biarkan cerita kita
Menjadi sebuah kenangan indah

Genggamlah tanganku
Hadapi dengan senyuman
Jadikan semua indah
Kita lewati bersama

Tenanglah kawan

(Inilah arti sahabat)
Berbagi duka dan ceria
(Berjalan selalu bersama)
Oh yeah

Duniaku kan berakhir
Saat kau tak ada di sini, kawan
Lukiskan cerita abadi
Dalam perjalanan ini

Biarkan waktu berlalu
Pastikan ku ada untukmu, kawan
Meski umurku tak panjang
Biarkan cerita kita
Menjadi sebuah kenangan indah

Tenanglah kawan

Sois tranquille, mon ami

Quand tu tombes
Quand tu es silencieux
Pleurant les jours qui ont sombré

Je suis ici, mon ami

Prends ma main
Fais face avec un sourire
Rends tout beau
On traverse ça ensemble

Sois tranquille, mon ami

(C'est le sens de l'amitié)
Partager le chagrin et la joie
(Marcher toujours ensemble)
Uh yeah

Mon monde s'achèvera
Quand tu ne seras plus là, mon ami
Peins une histoire éternelle
Dans ce voyage

Laisse le temps passer
Assure-toi que je suis là pour toi, mon ami
Même si ma vie n'est pas longue
Laisse notre histoire
Devenir un beau souvenir

Prends ma main
Fais face avec un sourire
Rends tout beau
On traverse ça ensemble

Sois tranquille, mon ami

(C'est le sens de l'amitié)
Partager le chagrin et la joie
(Marcher toujours ensemble)
Oh yeah

Mon monde s'achèvera
Quand tu ne seras plus là, mon ami
Peins une histoire éternelle
Dans ce voyage

Laisse le temps passer
Assure-toi que je suis là pour toi, mon ami
Même si ma vie n'est pas longue
Laisse notre histoire
Devenir un beau souvenir

Sois tranquille, mon ami