Paroles et traduction Didar Sandhu - Phatak Kotakpure Da

Phatak Kotakpure Da

Ladgi Ni Tu Ladgi Ni
Katto Gaddi Chadd Gayi Ni
Buhhe Nu Jindra Jadd Gayi Ni
Haye Kina Gussa Kar Bethi
Bakhi Vich Vajje Hurre Da
Hun Band Paiya Darwaja
Hun Band Peya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Ladd Da Si Tu Ladd Da Si
Haye Adhi Raati Wadd Da Si
Aunda Hi Gutton Fadda Si
Nitt Namma Koi Soor-Shraba Sadde Ghar Vich Rehnda Si
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
"Dharmraj" Bann Bhenda Si
Ve Jai-Waddi Da Darru Peeke
"Dharmraj" Bann Bhenda Si
Har Kaala Kalandar Vase Ni
Fir Ghaddaion Paani Nasse Ni
Hun Tainu Kehda Dasse Ni
Mein Kina Dukh Mannaiya Si
Karlaath Jalebi Jodde Da
Hun Band Paiya Darwaja
Hun Band Paiya Darwaja
Jaio Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja
Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Aakhe Roop Ni Chhad Da Sali Te
Akh Rakhi Firda Sali Te
Sali Adhe Gharwali Te
Mein Phulke Wargi Naar Laiuoni
Maa Apni Nu Kehnda Si
Ve Jai-Waddi Da Daaru Peeke
Ve "Jaito Wale Taari" Wango
Dharmraj Bann Behnda Si
Ve "Jaitto Wale Taari" Wango
Dharmraj Bann Behnda Si
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da
Hun Band Paiya Darwaja Jaiyo Phatak Kotakpure Da.

Kotakpura Junction

You're angry, are you angry?
You stopped the car, you left me
You left me stranded in Jind
Oh why are you so angry
The palm is burning in the clutch
Now this door has been closed
Now this door has been closed
Oh, Kotakpura Junction
Now this door has been closed
Oh, Kotakpura Junction
You're quarrelsome, you're quarrelsome
Oh, you were fighting half the night
You would scold me as soon as I came
There used to be some drunkard or hooligan in our house every night
Oh, would drink liquor at festivals and weddings
Oh, would drink liquor at festivals and weddings
Would become "Yama" after drinking
Oh, would drink liquor at festivals and weddings
Would become "Yama" after drinking
That black gypsy lives there
Is spoiling the water of the pond
Now I'll tell you why
Why I was so sad
Jalebi is eaten with curd
Now this door has been closed
Now this door has been closed
Oh, Kotakpura Junction
Now this door has been closed
Oh, Kotakpura Junction
Give up your glamorous ways and
Keep your eyes under control
Sister-in-law is like half a wife
I have brought a fair bride like a pancake
My mother used to say
Oh, drink liquor at festivals and weddings
Oh, "Taari wango" from Jaito
Would become "Yama" after drinking
Oh, "Taari wango" from Jaito
Would become "Yama" after drinking
Now this door has been closed. Oh, Kotakpura Junction
Now this door has been closed. Oh, Kotakpura Junction
Now this door has been closed. Oh, Kotakpura Junction.